Paroles et traduction Laura Pausini - Pero

Pero

Habla por ti, ya me convenzo yo sola
No bastas tú para mantenernos aún a flota
Lo que será, ahora es la única opción que valdrá

Pasarán nuestros recuerdos de risas hasta morirse
Fueron muchas esas veces sin juzgarte, sin herirte
Te perdono incluso ahora, que no puedes explicarte
No hay excusas dentro de tus ojos grises

Pero te marchas con tu vida a otro lugar
Con tu secreto en una caja fuerte
¿Por qué tanta incredulidad?
De entre las dos, no fui yo quien perdió

Piensa en ti, que en mí ya pienso yo sola
Lo has dicho tú: "cada una lo ve a su manera"
La música esta vez no nos da la respuesta, pero

No se irán nuestros momentos de risas hasta morirse
Fueron muchas esas veces sin juzgarte, sin herirte
Te perdono incluso ahora, que no puedes explicarte
No hay excusas dentro de tus ojos grises

Pero te marchas con tu vida a otro lugar
Con tu secreto en una caja fuerte
¿Por qué tanta incredulidad?
De entre las dos, no fui yo quien perdió
De entre las dos, fuiste tú quien perdió
Quien perdió
De entre las dos no fui yo quien perdió

Hablo por ti, porque sé bien quién esperará

Pero te escapas con tu vida a otro lugar
No importa ya saber quién es más fuerte
Quizás algún día verás
Que, entre las dos, no fui yo quien perdió

Говорю за тебя, я уже убеждаю себя
Вас недостаточно, чтобы удержать нас на плаву
Что будет, сейчас единственный вариант, который сработает

Наши воспоминания пройдут От смеха до смерти
Было много раз, когда тебя не осуждали, не причиняя тебе вреда.
Я прощаю тебя даже сейчас, что ты не можешь объясниться
В твоих серых глазах нет оправданий

Но ты уходишь со своей жизнью в другое место
С твоим секретом в сейфе
Откуда столько неверия?
Из этих двоих проиграл не я.

Думай о тебе, я уже думаю только о себе
Ты это сказал, каждый видит это по-своему
Музыка на этот раз не дает нам ответа

Но наши моменты смеха не исчезнут, пока мы не умрем.
Было много раз, когда тебя не осуждали, не причиняя тебе вреда.
Я прощаю тебя даже сейчас, что ты не можешь объясниться
В твоих серых глазах нет оправданий

Но ты уходишь со своей жизнью в другое место
С твоим секретом в сейфе
Откуда столько неверия?
Из этих двоих проиграл не я.
Из двоих проиграл ты
кто проиграл
Из этих двоих проиграл не я.

Я говорю за вас, потому что знаю, кто будет ждать...

Но ты убегаешь со своей жизнью в другое место
Больше не важно знать, кто сильнее
Может быть, однажды ты увидишь
Из этих двоих проиграл не я.