Paroles et traduction Laura Pausini - Flashback

Flashback

Io mi fido di te
Anche se non dovrei
Nel buio
Mi merito il sole

Ogni parte di me
Vede ancora i replay
L'inizio della fine
Di un amore

Giuro che mi nasconderei
Tra i raggi del Polo Nord
O tra i grattacieli a Shanghai
Proprio lì dove non potrai
Tornare da me mai più

Andare lontano
Lontano dal vuoto
Per trovare un'altra me
Rivedo chi ero
Risento il frastuono
Di quei lunghissimi weekend

Ed un ombrello mi copre mentre
Mi piove addosso il ricordo
Di noi due solamente
Ora che siamo luci spente
Ritorni nei miei flashback

Andare lontano
Bruciare le foto
Dove sono accanto a te
Rivedo chi ero
Sento l'ultimo tuono
Di quei lunghissimi weekend

Di te mi resta meno di niente
Solo carezze violente, impresse sopra la pelle
Ora torni nella mia mente

Da me
Che non so cos'è il rancore
Questo l'ho capito da me
Sento quelle botte e il dolore
Solo nei miei flashback

Solo nei miei flashback

Andare lontano
Partire da dopo
Da quando sono un'altra, ormai
E amo chi sono
Ma resta il frastuono
Di quei lunghissimi weekend

Quante bugie dette lentamente
E quante promesse
Ritornano in mente
Ora che siamo luci spente
Ritorni nei miei flashback

Io amo chi sono
Ma resta il frastuono
Quando torni nei miei flashback

Воспоминания

Я тебе доверяю,
Даже если не должна.
В темноте
Я заслуживаю солнца.

Каждая частичка меня
Всё ещё видит replay,
Начало конца
Нашей любви.

Клянусь, я бы спряталась
Среди лучей Северного полюса
Или среди небоскребов Шанхая,
Туда, где ты не сможешь
Вернуться ко мне никогда.

Уйти далеко,
Далеко от пустоты,
Чтобы найти себя другую.
Я вижу, кем была,
Слышу шум
Тех долгих выходных.

И зонтик укрывает меня, пока
На меня проливным дождем льются воспоминания
О нас двоих,
Теперь, когда мы — погасшие огни,
Ты возвращаешься в моих воспоминаниях.

Уйти далеко,
Сжечь фотографии,
Где я рядом с тобой.
Я вижу, кем была,
Слышу последний раскат грома
Тех долгих выходных.

От тебя у меня осталось меньше, чем ничего,
Только грубые ласки, отпечатавшиеся на коже.
Теперь ты возвращаешься в моих мыслях,

Ко мне,
Которая не знает, что такое ненависть,
Я это поняла.
Я чувствую эти удары и боль
Только в своих воспоминаниях.

Только в своих воспоминаниях.

Уйти далеко,
Начать с того момента,
Как я стала другой,
И я люблю себя такой.
Но остаётся шум
Тех долгих выходных.

Сколько лжи, сказанной шепотом,
И сколько обещаний
Возвращаются в памяти,
Теперь, когда мы — погасшие огни,
Ты возвращаешься в моих воспоминаниях.

Я люблю себя такой,
Но остаётся шум,
Когда ты возвращаешься в моих воспоминаниях.