Paroles et traduction Laura Pausini - Venus

Venus

Necesito un vuelo
Para aclarar las ideas
Para ser yo, si puedo
Y para practicar, eh
No escuchar los consejos
Y romper los esquemas
No cambiar por trabajo
Un baño en el mar

Dentro de mi jungla viven los recuerdos
Y pasará la noche antes de llegar aquí
Sobre mi almohada no hay constelaciones
Pero yo soy ágil sin la luz también
Hoy tuve un sueño y quería contarte
En la autopista es siempre rápido el coche
Dejé en el área de descanso lo que hoy me hace falta

Y no me bastará esa parte de mí
Que ya nunca se iría sola
Un presente que yo nunca imaginaba
Hay una parte de mí
Esa que no quería sola
Y me acerca un poco más ahora
A la distancia que hay entre mis yo
A la distancia que hay entre mis yo

Necesito la clave
Para desconectarme
Para así encontrarme
Tras otra página

Desde la ventana veo los recuerdos
Y pasará la noche antes de llegar aquí
Sobre mi almohada no hay constelaciones
Pero yo soy ágil sin la luz también
Hoy hice un viaje y quería contarte
En esta vida todos somos veloces
Dejé en el área de descanso lo que hoy me hace falta

Y no me bastará esa parte de mí
Que ya nunca se iría sola
Un presente que yo nunca imaginaba
Sí, hay una parte de mí
Esa que no quería sola
Y me acerca un poco más ahora
A la distancia que hay entre mis yo
A la distancia que hay

Necesito una hora y decirme
Cómo será el futuro
Necesito la clave y decirme
Que no será todo oscuro

Porque de Venus vendrá la luz
Porque de Venus vendrá la luz
Porque de Venus vendrá la luz
Porque de Venus vendrá la luz

Y no me bastará esa parte de mí
Que ya nunca se iría sola
Y me acerca un poco más ahora
A la distancia que hay entre mis yo
A la distancia que hay entre mis yo
A la distancia que hay

Венера

Мне нужен перелет,
Чтобы прояснить мысли,
Чтобы быть собой, если смогу,
И чтобы попрактиковаться, эх,
Не слушать советов,
И ломать стереотипы,
Не менять ради работы
Купание в море.

В моих джунглях живут воспоминания,
И ночь пройдет, прежде чем я доберусь сюда.
На моей подушке нет созвездий,
Но я ловкая и без света.
Сегодня мне приснился сон, и я хотела тебе рассказать,
На автостраде машина всегда мчится быстро.
Я оставила на стоянке то, что мне сегодня нужно.

И мне не хватит той части меня,
Которая никогда бы не ушла одна,
Настоящее, которое я никогда не представляла.
Есть часть меня,
Та, что не хотела быть одна,
И это приближает меня сейчас немного больше
К той дистанции, что есть между моими «я»,
К той дистанции, что есть между моими «я».

Мне нужен ключ,
Чтобы отключиться,
Чтобы найти себя
На следующей странице.

Из окна я вижу воспоминания,
И ночь пройдет, прежде чем я доберусь сюда.
На моей подушке нет созвездий,
Но я ловкая и без света.
Сегодня я совершила путешествие и хотела тебе рассказать,
В этой жизни мы все быстрые.
Я оставила на стоянке то, что мне сегодня нужно.

И мне не хватит той части меня,
Которая никогда бы не ушла одна,
Настоящее, которое я никогда не представляла.
Да, есть часть меня,
Та, что не хотела быть одна,
И это приближает меня сейчас немного больше
К той дистанции, что есть между моими «я»,
К той дистанции, что есть.

Мне нужен час, чтобы сказать себе,
Каким будет будущее.
Мне нужен ключ, чтобы сказать себе,
Что не все будет так темно.

Потому что от Венеры придет свет,
Потому что от Венеры придет свет,
Потому что от Венеры придет свет,
Потому что от Венеры придет свет.

И мне не хватит той части меня,
Которая никогда бы не ушла одна.
И это приближает меня сейчас немного больше
К той дистанции, что есть между моими «я»,
К той дистанции, что есть между моими «я»,
К той дистанции, что есть.