Paroles et traduction Laura Pausini - Venere

Venere

Ho bisogno di un volo per capirci qualcosa
Per sapere chi sono, per fare pratica, eh
Non sentire nessuno e sbagliare la strada
Non andare al lavoro di domenica

Oltre la foresta vivono i ricordi
Ci passerò la notte prima di arrivare qui
Dentro la mia stanza non ci sono stelle
Ma io con il buio sono agile
Ho fatto un sogno, ne volevo parlare
In autostrada tutto sembra veloce
Nella mia macchina ho lasciato qualcosa
Che mi manca

E non mi basterà quella parte di me
Che non so mandar via sola
Un presente che non avevo previsto
C'è una parte di me
Che non volevo, ma è mia, sola
E mi rende più vicino ancora
Nella distanza che c'è tra me e me
Nella distanza che c'è tra me e me

Ho bisogno di un modo
Per lasciarmi un po' andare
Per trovarmi di nuovo
Voltare pagina

Dietro la finestra vivono i ricordi
Ci passerò la notte prima di arrivare qui
Dentro la mia stanza non ci sono stelle
Ma io con il buio sono agile
Ho fatto un viaggio, ne volevo parlare
In questa vita tutto è troppo veloce
Nella mia macchina ho lasciato qualcosa
Che mi manca

E non mi basterà quella parte di me
Che non vuole andar via sola
Un presente che non avevo previsto
Se c'è una parte di me
Che non volevo, ma è mia e sola
E mi rende più vicino ancora
Nella distanza che c'è tra me e me
Nella distanza che c'è

Ho bisogno di un'ora per dirmi che cosa sembra il futuro
Ho bisogno di un modo per dirmi che non sarà tutto scuro
Avrà la luce di Venere, avrà la luce di Venere
Avrà la luce di Venere, avrà la luce di Venere

E non mi basterà quella parte di me
Che non vuole andar via sola
E mi rende più vicino ancora
Nella distanza che c'è tra me e me
Nella distanza che c'è tra me e me
Nella distanza che c'è

Венера

Мне нужен перелет, чтобы хоть что-то понять
Чтобы узнать, кто я, чтобы попрактиковаться, эх
Никого не слушать и сбиться с пути
Не ходить на работу в воскресенье

За лесом живут воспоминания
Я проведу там ночь, прежде чем приехать сюда
В моей комнате нет звезд
Но я проворна в темноте
Мне приснился сон, я хотела тебе о нем рассказать
На автостраде все кажется быстрым
В своей машине я оставила кое-что
По чему я скучаю

И мне не хватит той части меня
Которую я не могу отпустить одна
Настоящее, которого я не ожидала
Есть часть меня
Которой я не хотела, но она моя, только моя
И это делает меня еще ближе
На расстоянии, которое есть между мной и мной
На расстоянии, которое есть между мной и мной

Мне нужен способ
Чтобы немного отпустить себя
Чтобы найти себя снова
Перевернуть страницу

За окном живут воспоминания
Я проведу там ночь, прежде чем приехать сюда
В моей комнате нет звезд
Но я проворна в темноте
Я путешествовала, я хотела тебе рассказать
В этой жизни все слишком быстро
В своей машине я оставила кое-что
По чему я скучаю

И мне не хватит той части меня
Которая не хочет уходить одна
Настоящее, которого я не ожидала
Если есть часть меня
Которой я не хотела, но она моя, и только моя
И это делает меня еще ближе
На расстоянии, которое есть между мной и мной
На расстоянии, которое есть

Мне нужен час, чтобы сказать себе, на что похоже будущее
Мне нужен способ сказать себе, что не все будет так мрачно
У него будет свет Венеры, у него будет свет Венеры
У него будет свет Венеры, у него будет свет Венеры

И мне не хватит той части меня
Которая не хочет уходить одна
И это делает меня еще ближе
На расстоянии, которое есть между мной и мной
На расстоянии, которое есть между мной и мной
На расстоянии, которое есть