Paroles et traduction Laura Pausini - Más allá de la superficie

Más allá de la superficie

Tú, que sabes percibir el lado sensible en mí
Así me consigues proteger
Y al vuelo corregir
El tiro desviado hacia aquí

De mis piezas eres la lógica
Por el orden perfecto que les das
Nunca nada a cambio exigirás
Mis gafas de sol no ocultarán
Que eres mi debilidad

Sabes protegerte elegantemente
De mis cambios de humor tan frecuentes
Tú siempre conviertes
En justos los errores

Toda la gente no sabe, no puede
Leer el mensaje, eh-eh, de las cicatrices
No sabe, no quiere captar esas luces
¿Cómo se dice?
Más allá de la superficie

Eres intérprete de mis jeroglíficos
A pies descalzos andas mis paisajes áridos
Y es evidente que
No puedo prescindir de ti, de ti

Solo tú intuyes todas mis expresiones
Tras el cristal tintado del coche
Y te diferencias
Por tus conclusiones

Toda la gente no sabe, no puede
Leer el mensaje, eh-eh, de las cicatrices
No sabe, no quiere captar esas luces
Y dirigirse más allá

Porque te pareces a todo lo que hago yo
Es científico, es magnífico
No hay ninguna interrupción
No hay nada que nos sobre, no
No hay interferencias en la línea entre tú y yo

Toda la gente no sabe, no puede
Leer el mensaje, eh-eh, de las cicatrices
No sabe, no quiere captar esas luces
Y dirigirse más allá

Toda la gente no sabe, no puede
Leer el mensaje, eh-eh, de las cicatrices
No sabe, no quiere captar esas luces
Como se dice más allá de la superficie

Beyond the Surface

You, who know how to perceive the sensitive side in me
That's how you manage to protect me
And correct on the fly
The shot that veered off course here

Of my pieces, you are the logic
Because of the perfect order you give them
You will never demand anything in return
My sunglasses won't hide
That you are my weakness

You know how to protect yourself elegantly
From my frequent mood swings
You always turn
Mistakes into fair ones

All the people do not know, cannot
Read the message, eh-eh, of the scars
Don't know, don't want to capture those lights
How do you say?
Beyond the surface

You are an interpreter of my hieroglyphics
Barefoot you walk my arid landscapes
And it is evident
That I cannot do without you, you

Only you intuit all my expressions
Behind the tinted glass of the car
And you differentiate yourself
By your conclusions

All the people do not know, cannot
Read the message, eh-eh, of the scars
Don't know, don't want to capture those lights
And go beyond

Because you resemble everything I do
It is scientific, it is magnificent
There is no interruption
There is nothing we can do without, no
There is no interference on the line between you and me

All the people do not know, cannot
Read the message, eh-eh, of the scars
Don't know, don't want to capture those lights
And go beyond

All the people do not know, cannot
Read the message, eh-eh, of the scars
Don't know, don't want to capture those lights
Like how you say beyond the surface