Paroles et traduction Laura Pausini - Oltre la superficie

Oltre la superficie

Per te che sai leggere i miei dati sensibili
E riesci a proteggermi da me
In corsa correggere il tiro, altrimenti sbanderei
Sei la colla degli elementi miei
Mi rimetti ogni volta in ordine
Senza chiedermi niente in cambio mai
Sottolinearlo non vorrei, meno male che ci sei (ah)

E sai come fare, senza farti male
Tra i miei sbalzi frequenti d'umore
Riesci a far sembrare giusto anche un errore

Troppe persone non sanno ascoltare
Quello che dice, eh-eh, una cicatrice
Non sanno vedere, toccare la luce
Come si dice?
Oltre la superficie

Tu sei l'interprete dei miei geroglifici
A mani nude scali i miei lati più ripidi
Ed ho preso nota che
Farne a meno non potrei (potrei)

Riesci ad intuire ogni mia espressione
Anche con gli occhiali da sole
Fai la differenza, in conclusione

Troppe persone non sanno sentire
Quello che dice, eh-eh, una cicatrice
Non sanno vedere, toccare la luce
Andare, invece, oltre

Perché tu assomigli alle cose che farò
È scientifico, è magnifico
Non c'è niente di interrotto, oppure di scontato, no
C'è un flusso tra di noi che fermare non si può

Troppe persone non sanno capire
Quello che dice, eh-eh, una cicatrice
Non sanno vedere, toccare la luce
Andare, invece, oltre
Troppe persone non sanno ascoltare
Quello che dice, eh-eh, una cicatrice
Non sanno vedere, toccare la luce
Come si dice?
Oltre la superficie

Beyond the Surface

To you who can read my personal data
And manage to protect me from me
Rushing to correct the stroke, otherwise I would skid
You are the glue of my elements
You put me in order every time
Without ever asking me for anything in return
I don't want to emphasize it, but it's good that you are here (ah)

And you know how to do it, without hurting yourself
Between my frequent mood swings
You can make even a mistake seem right

Too many people don't know how to listen
What a scar says, eh-eh
They don't know how to see, to touch the light
How do you say?
Beyond the surface

You are the interpreter of my hieroglyphics
With bare hands you climb my steepest sides
And I have noted that
I could not do without them (I could)

You can guess my every expression
Even with sunglasses
You make the difference, in conclusion

Too many people don't know how to feel
What a scar says, eh-eh
They don't know how to see, to touch the light
To go, instead, beyond

Because you look like the things I will do
It's scientific, it's magnificent
There's nothing broken, or taken for granted, no
There's a flow between us that can't be stopped

Too many people don't know how to understand
What a scar says, eh-eh
They don't know how to see, to touch the light
To go, instead, beyond
Too many people don't know how to listen
What a scar says, eh-eh
They don't know how to see, to touch the light
How do you say?
Beyond the surface