Paroles et traduction Laura Pausini - Oltre la superficie

Oltre la superficie

Per te che sai leggere i miei dati sensibili
E riesci a proteggermi da me
In corsa correggere il tiro, altrimenti sbanderei
Sei la colla degli elementi miei
Mi rimetti ogni volta in ordine
Senza chiedermi niente in cambio mai
Sottolinearlo non vorrei, meno male che ci sei (ah)

E sai come fare, senza farti male
Tra i miei sbalzi frequenti d'umore
Riesci a far sembrare giusto anche un errore

Troppe persone non sanno ascoltare
Quello che dice, eh-eh, una cicatrice
Non sanno vedere, toccare la luce
Come si dice?
Oltre la superficie

Tu sei l'interprete dei miei geroglifici
A mani nude scali i miei lati più ripidi
Ed ho preso nota che
Farne a meno non potrei (potrei)

Riesci ad intuire ogni mia espressione
Anche con gli occhiali da sole
Fai la differenza, in conclusione

Troppe persone non sanno sentire
Quello che dice, eh-eh, una cicatrice
Non sanno vedere, toccare la luce
Andare, invece, oltre

Perché tu assomigli alle cose che farò
È scientifico, è magnifico
Non c'è niente di interrotto, oppure di scontato, no
C'è un flusso tra di noi che fermare non si può

Troppe persone non sanno capire
Quello che dice, eh-eh, una cicatrice
Non sanno vedere, toccare la luce
Andare, invece, oltre
Troppe persone non sanno ascoltare
Quello che dice, eh-eh, una cicatrice
Non sanno vedere, toccare la luce
Come si dice?
Oltre la superficie

За поверхностью

Тебе, кто умеет читать мои чувства,
И способен защитить меня от самой себя,
В спешке скорректировать курс, иначе бы я сбилась с пути,
Ты - клей, что скрепляет мои элементы.
Ты снова и снова приводишь меня в порядок,
Ничего не прося взамен,
Не хочу это подчеркивать, но хорошо, что ты есть (ах).

И ты знаешь, как это делать, не причиняя себе боли,
Среди моих частых перепадов настроения,
Ты умудряешься сделать даже ошибку правильной.

Слишком много людей не умеют слушать
То, что говорит шрам, эх-эх,
Они не умеют видеть, касаться света,
Как это называется?
За поверхностью.

Ты - переводчик моих иероглифов,
Голыми руками взбираешься по моим самым крутым склонам,
И я отметила, что
Без тебя я не смогу (не смогу).

Ты угадываешь каждое мое выражение,
Даже в солнечных очках,
В итоге, ты меняешь всё.

Слишком много людей не умеют чувствовать
То, что говорит шрам, эх-эх,
Они не умеют видеть, касаться света,
Идти, напротив, дальше.

Потому что ты похож на то, что я буду делать,
Это научно, это волшебно,
Нет ничего прерванного или само собой разумеющегося, нет,
Между нами поток, который нельзя остановить.

Слишком много людей не умеют понимать
То, что говорит шрам, эх-эх,
Они не умеют видеть, касаться света,
Идти, напротив, дальше.
Слишком много людей не умеют слушать
То, что говорит шрам, эх-эх,
Они не умеют видеть, касаться света,
Как это называется?
За поверхностью.