Paroles et traduction Laura Pausini - Davanti a noi

Davanti a noi

Finalmente io davanti a te, a prometterti che c'è
Più di un altro anniversario, più profondo di com'è
Fa' che non ti chieda mai spazi di tranquillità
Tu che levi voce all'ovvio e fiato alla banalità
E che non mi basti mai il tuo indice sul cuore
Quando hai cura dei miei limiti e anche delle mie paure

Io mi siedo accanto a te per lasciati l'orizzonte
Sempre libero di scegliere la rotta che hai di fronte
Tanto non so andare via dai tuoi occhi visionari
Che non temono il futuro e corse fuori dai binari
Ed infatti resto qui a sfinirti di presente, a dormire quasi niente
Tu che mi accompagni oltre quel che vedo e che non so

Finalmente tu davanti a me, a promettermi che c'è
Tutto il tempo che possiamo per il tempo che ce n'è
Fino a che mi chiederai tutto quello che so dare
Avrò cura dei tuoi limiti e anche delle tue paure

E ti siedi accanto a me per lasciami l'orizzonte
Sempre liberi di scegliere una rotta differente
Non ti lascio andare via dai miei occhi visionari
Che non temono il futuro e giorni straordinari
Che ogni tua promessa sia la mia, in salute e malattia
C'è già tutto ciò che vuoi, davanti a noi

In Front of Us

Finally, I'm standing before you, to promise you that there's
More than just another anniversary, deeper than it seems
Please don't ever ask me for space to breathe
You who give voice to the obvious and life to the ordinary
And may your finger on my heart never be enough for me
When you take care of my limitations and also my fears

I sit next to you to leave you the horizon
Always free to choose the path in front of you
I could never tear myself away from your visionary eyes
Which don't fear the future and races off the tracks
And so I stay here, driving you mad with the present, barely sleeping
You who accompany me beyond what I can see and what I don't know

Finally, you're standing before me, to promise me that there's
All the time we can have, for as long as we have
Until you ask me for everything I can give
I'll take care of your limitations and also your fears

And you sit next to me to leave me the horizon
Always free to choose a different path
I won't let you go away from my visionary eyes
Which don't fear the future and extraordinary days
May your every promise be mine, in health and in sickness
All that you want is already here, in front of us