Paroles et traduction Laura Pausini - Perdona si no es así

Perdona si no es así

He llenado mi momento hasta el borde
Controlado el defecto del orden
He perdido la voz
Y de perderse, tuvo ella razón

He reído con el fuego en los ojos
Casi pierdo el mejor de mis sueños
He visto al espejo
A mi reflejo, preguntar quién soy

Porque desde lejos
No nos faltan consejos
A mí, seguro que no, pero
Perdona si no es así, así

Muchos quieren una yo que no existe
Extraordinaria, una extraterrestre
Otra persona
Con poca personalidad

Me han dictado las palabras correctas
Pero omitiendo así mi supervivencia
Sin instrucciones
Para mi felicidad

Porque desde lejos
No nos faltan consejos
A mí, seguro que no, pero
Perdona si no es así, así
El blanco perfecto
Sin ningún defecto
Sobre un escenario
Perdona si no es así, así

Después pensamos que todos
Nuestros desaciertos
No nos condenarán, pero
En cambio no es así, así
Perdona si no es así

No soy como me veis (no soy como me veis)
Y no es problema mío
No vivo en tu display
Esa mujer es solo vacío
No soy como me veis (no soy como me veis)
Y esta libertad
La escribo como una ley

Porque desde lejos
No nos faltan consejos, consejos
A mí, seguro que no, pero
Perdona si no es así, así
Porque desde lejos
Parecemos seguros, seguros
Seguro que también yo, pero
Perdona si no es así, así

Ah-ah, ah-ah
(No es problema mío) no es mío
(No es problema mío) no mío, pero
(No es problema mío) perdona si no es así, así

Я заполнил свой момент до краев
Контролировал дефект заказа
Я потерял голос
И если она заблудилась, она была права

Я смеялся с огнем в глазах
Я чуть не потерял лучшее из своей мечты
Я видел зеркало
Моему отражению спроси, кто я

Потому что издалека
У нас нет недостатка в советах
Конечно, не мне, но
Извините, если это не так, вот так

Многие хотят иметь себя, которого не существует
Необыкновенный, инопланетянин
Другой человек
С небольшой индивидуальностью

Они продиктовали мне нужные слова
Но таким образом опуская мое выживание
Нет инструкций
для моего счастья

Потому что издалека
У нас нет недостатка в советах
Конечно, не мне, но
Извините, если это не так, вот так
Идеальный белый
Без каких-либо дефектов
на сцене
Извините, если это не так, вот так

Тогда мы думали, что все
Наши ошибки
Они не осудят нас, но
С другой стороны, это не так, не так
Извините, если это не так

Я не такой, каким ты меня видишь (я не такой, каким ты меня видишь)
И это не моя проблема
Я не живу на твоем дисплее
Эта женщина просто пуста
Я не такой, каким ты меня видишь (я не такой, каким ты меня видишь)
и эта свобода
Я пишу это как закон

Потому что издалека
Нам не хватает советов, советов
Конечно, не мне, но
Извините, если это не так, вот так
Потому что издалека
Мы кажемся безопасными, безопасными
Я уверен, что я тоже, но
Извините, если это не так, вот так

Ах ах ах ах
(Это не моя проблема) Это не моя проблема
(Не моя проблема) не моя, но
(Это не моя проблема) извини, если не так, вот так