Paroles et traduction Laura Pausini - Todas las veces

Todas las veces

Sigue la marca de tu espíritu
Sobre mi vientre
Como la obra de un criminal
Donde las víctimas
Son los culpables, ahora están detrás
Porque no quieren ver
Otra salida

Y sin decirnos palabras, la mirada sabe lo que hacer
Y no me hagas preguntas, las respuestas son el límite
Son la mano que aprieta hasta hacernos daño

Aunque lo juro
Yo, todas las veces
Que te miro a la cara, volvería a empezar
Yo, todas las veces
Que cruzas esa puerta como si fueras Dios
Yo, todas las veces que quisiera no verte jamás

Y no nos bastará
Fuera nadie nos escuchará
Grita fuerte si es lo que te va

Y sin decirnos palabras, la mirada sabe lo que hacer
Y no me hagas preguntas, las respuestas son el límite
Son la mano que aprieta hasta hacernos daño

Aunque lo juro
Yo, todas las veces
Que te miro a la cara, volvería a empezar
Yo, todas las veces
Que cruzas esa puerta como si fueras Dios
Yo, todas las veces que no volvería a dejarte entrar

Todas las veces
Que hago pedazos la noche y me siento viva
Yo, todas las veces
Que cruzas esa puerta como si fueras mío
Yo, todas las veces que quisiera no verte marchar

Y se nos pasa el hambre
Pero la sed es fuerte
Y se abre un vórtice sobre esta cama
Hay un cielo inmenso
Y juntos lo miramos
Nuestro movimiento es equilibrio entre dos partes
Que se están matando
Mas no se quieren en vano

Yo, todas las veces
Le veo la cara al amor cuando me das la espalda
Yo, todas las veces
Todas las veces
Todas las veces, eh-eh-eh
Todas las veces

Следуй следу своего духа
на моем животе
Как работа преступника
Где жертвы
Они виноваты, теперь они позади
Потому что они не хотят видеть
Другой выход

И не говоря ни слова, взгляд знает, что делать
И не задавай мне вопросов, ответы - предел
Это рука, которая сжимает нас, пока не причинит нам боль.

Хотя я клянусь
Я, каждый раз
Я смотрю на твое лицо, я бы начал снова
Я, каждый раз
Что ты пересекаешь эту дверь, как если бы ты был Богом
Я все время хотел бы никогда тебя не видеть

И нам этого будет недостаточно
Снаружи нас никто не услышит
Кричи громко, если тебе это нравится

И не говоря ни слова, взгляд знает, что делать
И не задавай мне вопросов, ответы - предел
Это рука, которая сжимает нас, пока не причинит нам боль.

Хотя я клянусь
Я, каждый раз
Я смотрю на твое лицо, я бы начал снова
Я, каждый раз
Что ты пересекаешь эту дверь, как если бы ты был Богом
Я, все время, я не впускал тебя снова

каждый раз
Что я разрываю ночь на части и чувствую себя живым
Я, каждый раз
Что ты проходишь через эту дверь, как будто ты моя
Я все время хотел бы, чтобы ты не уходил

И мы голодны
Но жажда сильна
И на этой кровати открывается вихрь
Там огромное небо
И вместе мы посмотрим на это
Наше движение – это баланс между двумя частями
что они убивают друг друга
Но они любят друг друга не напрасно

Я, каждый раз
Я вижу лицо любви, когда ты поворачиваешься ко мне спиной.
Я, каждый раз
каждый раз
Каждый раз, а-а-а
каждый раз