El primer paso en la luna - Laura Pausini traduction en allemand

El primer paso en la luna

Puede ser que estemos destrozados
Con nuestras discusiones
Por no tener sobre las cosas
Siempre las mismas opiniones

A veces no es tan fácil predecirlo
Y no pisar el freno
Frente a un peligro inminente
Bebernos el veneno

Constantemente dando
A quien no te demostrará cuánto lo vales
El amor propio es la única prueba
Que truene o que llueva
Tú no te muevas

No puedo dar yo siempre el primer paso
Si delante hay un abismo
Porque es como sentir sed, teniendo el mar por dentro
Tú nunca concedes una tregua
Es más fácil que una piedra se convierta en pluma
O dar el primer paso en la luna

O dar el primer paso en la luna

O dar el primer paso en la luna

Es casi una ecuación de primer grado
Y el resultado
Son cosas tan elementales
Y no cuestiones personales

Es evidente no querer hablarlo
Pero al llegar a un cruce
Hay también otro camino
Ahora elige tu destino

Constantemente dando
A quien no te demostrará cuánto lo vales

No puedo dar yo siempre el primer paso
Si delante hay un abismo
Porque es como sentir sed teniendo el mar adentro
Tú nunca concedes una tregua
Es más fácil que una piedra se convierta en pluma
O dar el primer paso en la luna

O dar el primer paso en la luna

O dar el primer paso en la luna

Sentir la sed, teniendo el mar por dentro
Más fácil que una piedra se convierta en pluma
O dar el primer paso en la luna

O dar el primer paso en la luna

O dar el primer paso en la luna

Der erste Schritt auf dem Mond

Es kann sein, dass wir am Boden zerstört sind
Mit unseren Diskussionen
Weil wir nicht über die Dinge
Immer die gleichen Meinungen haben

Manchmal ist es nicht so einfach vorherzusagen
Und nicht auf die Bremse zu treten
Vor einer drohenden Gefahr
Das Gift zu trinken

Ständig geben
An jemanden, der dir nicht zeigen wird, wie viel du wert bist
Selbstliebe ist der einzige Beweis
Ob es donnert oder regnet
Du bewegst dich nicht

Ich kann nicht immer den ersten Schritt machen
Wenn davor ein Abgrund ist
Weil es ist, wie Durst zu haben, während man das Meer in sich trägt
Du gewährst niemals einen Waffenstillstand
Es ist einfacher, dass ein Stein zur Feder wird
Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen

Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen

Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen

Es ist fast eine Gleichung ersten Grades
Und das Ergebnis
Sind so elementare Dinge
Und keine persönlichen Fragen

Es ist offensichtlich, dass man nicht darüber sprechen will
Aber an einer Kreuzung angekommen
Gibt es auch einen anderen Weg
Jetzt wähle dein Schicksal

Ständig geben
An jemanden, der dir nicht zeigen wird, wie viel du wert bist

Ich kann nicht immer den ersten Schritt machen
Wenn davor ein Abgrund ist
Weil es ist, wie Durst zu haben, während man das Meer in sich hat
Du gewährst niemals einen Waffenstillstand
Es ist einfacher, dass ein Stein zur Feder wird
Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen

Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen

Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen

Den Durst fühlen, während man das Meer in sich trägt
Einfacher, dass ein Stein zur Feder wird
Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen

Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen

Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen