Paroles et traduction Laura Pausini - Hogar natural

Hogar natural

Me he asomado a este mundo a través de tus ojos
Releído contigo mi historia entre mis recuerdos
Porque sé que intercambiarse la piel no nos sucede a todos
De arroparse bajo un nuevo edredón y de sentirse a salvo
Almas en los cuerpos

He recorrido toda la autopista de los rasgos de tu cara
Y, en tus curvas de sonrisas, acelero y no me paran
Y esa impresión tan fuerte y tan constante
Me hace sentir tuya siempre

Y yo te he llamado casa desde ese momento
Tú el tejado y yo el fundamento
Y los muros de carga son el sentimiento
Son tus ojos la estancia en la que me duermo
Y si me abrazas, no hay otro sitio donde quiero estar
Donde poder amar
En este tiempo tan artificial
Tú eres siempre mi hogar natural

Porque eres tú el lugar más bonito sobre el mapa del mundo
Al que ahora llamo paraíso y donde no me confundo
Y te he sentido igual a mí por siempre, desde ese momento
Y no nos hemos dejado las manos ni durante un segundo

Son tantas veces las que me he mudado
Que aún puedo sentir el eco de casas vacías
De los sueños que atrás he dejado
Y el sentir durante toda la noche
Alguien al lado que duerme

Y yo te he llamado casa desde ese momento
Tú el tejado y yo el fundamento
Y los muros de carga son el sentimiento
Son tus ojos la estancia en la que me duermo
Y si me abrazas, no hay otro sitio donde quiero estar
Donde poder amar
En este tiempo tan artificial

Sé que tú también vives en mí (que también vives en mí)
Y que el aire que respiras se filtra en mi cuerpo
Sentado en un rincón allí (sentado en un rincón allí)
Donde nunca existe el ruido del tiempo
Y dime que estarás aquí, que estarás aquí

Porque yo te he llamado casa desde ese momento
Tú el tejado y yo el fundamento
Y los muros de carga son el sentimiento
Son tus ojos la estancia en la que me duermo
Y si me abrazas, no hay otro sitio donde quiero estar
Donde poder amar
En este tiempo tan artificial
Tú eres siempre mi hogar natural

Natural Home

I have peered into this world through your eyes
Reread my story with you among my memories
Because I know that exchanging skin does not happen to everyone
Of being wrapped in a new duvet and feeling safe
Souls in bodies

I have traveled the highway of your facial features
And in your curves of smiles, I accelerate and they do not stop me
And that impression so strong and so constant
Makes me feel like yours forever

And I have called you home since that moment
You the roof and I the foundation
And the load-bearing walls are the feeling
Your eyes are the room where I fall asleep
And if you hug me, there is no other place where I want to be
Where I can love
In this time so artificial
You are always my natural home

Because you are the most beautiful place on the map of the world
To which I now call paradise and where I am not confused
And I have felt you like me forever, from that moment
And we have not left our hands for a second

I have moved so many times
That I can still hear the echo of empty houses
Of the dreams I have left behind
And feel all night long
Someone sleeping next to me

And I have called you home since that moment
You the roof and I the foundation
And the load-bearing walls are the feeling
Your eyes are the room where I fall asleep
And if you hug me, there is no other place where I want to be
Where I can love
In this time so artificial

I know that you also live in me (that you also live in me)
And that the air you breathe seeps into my body
Sitting in a corner there (sitting in a corner there)
Where the noise of time never exists
And tell me that you will be here, that you will be here

Because I have called you home since that moment
You the roof and I the foundation
And the load-bearing walls are the feeling
Your eyes are the room where I fall asleep
And if you hug me, there is no other place where I want to be
Where I can love
In this time so artificial
You are always my natural home