Paroles et traduction Laura Pausini - Più che un’idea

Più che un’idea

Posso? Se posso, vorrei la tua mano
Non tanto da farne prigione per te
Voglio, se posso, centrare l'orario migliore
Apro le vene, ma non le mie scene
Rimango al mio posto, seduta frontale
Tu apri la porta col solito fare da odiare

Immancabilmente
Usi la mia mente

Spargo nelle vene il tuo suono
Non è voce, ma è incanto e m'incanti
Sei tu quello mio, il mio re
Quello che nessuno ha capito di noi
Siamo più che un'idea, più che un'idea
Tu mi riporti qui
Dove mancavo da secoli
Mi porti qui

Mentre preparo, finisco un bicchiere
Fai finta di uscire, poi ti fermi a dormire
Mentre ti amo, inizio a capire chi siamo

Immancabilmente
Usi la mia mente

Sento nelle vene il tuo suono
Non è voce, ma è incanto e m'incanti
Sei tu quello mio, il mio re
Quello che nessuno ha capito di noi
Siamo più che un'idea, più che un'idea
Tu mi riporti qui
Dove mancavo da secoli

Perché noi siamo, noi siamo e ci siamo
Perché qui stiamo, qui stiamo, noi siamo
Immancabilmente noi, immancabilmente
Usa pure la mia mente

Tu mi riporti qui
Tu mi riporti qui, uh-uh-uh-uh
Sei tu quello mio, il mio re
Quello che nessuno ha capito di noi
Siamo più che un'idea, più che un'idea
Tu mi riporti qui
Dove mancavo da secoli

Mentre ti amo
Continuo a capire chi siamo

More Than an Idea

May I? If I may, can I hold your hand
Not so much to imprison it for you
If I may, I want to center the best time
I open my veins, but not my scenes
I'll stay seated in my place, facing you
You open the door with your usual demeanor that I hate

Inevitably
You use my mind

I spread your sound through my veins
It's not a voice, but it's enchanting and you enchant me
You're the one who's mine, my king
The one who no one understood about us
We are more than an idea, more than an idea
You bring me back here
Where I was missing for centuries
You bring me here

While I prepare, finish a drink
You pretend to leave, but then you stay to sleep
While I love you, I begin to understand who we are

Inevitably
You use my mind

I feel your sound in my veins
It's not a voice, but it's enchanting and you enchant me
You're the one who's mine, my king
The one who no one understood about us
We are more than an idea, more than an idea
You bring me back here
Where I was missing for centuries

Because we are, we are and we are there
Because here we are, here we are, we are
Inevitably we, inevitably
Just use my mind

You bring me back here
You bring me back here, uh-uh-uh-uh
You're the one who's mine, my king
The one who no one understood about us
We are more than an idea, more than an idea
You bring me back here
Where I was missing for centuries

As I love you
I keep understanding who we are