Paroles et traduction Laura Pausini - Tutt'al Più

Tutt'al Più

Sento che è più forte di me
Questa notte parla già da sé
E questa volta tu hai
Deciso anche per me

Ma di sicuro non so cosa fare
Ho un po′ paura ma vorrei provare
Un emozione di più
Dovrei lasciarmi andare

Perché tutt'al più
Potresti farmi male tu
Ma potrei farti del male anch′io
Oh no, io no

Tutt'al più
Dirò che è stata colpa mia
Dirò che è stata una follia
Che l'ho cercata e l′ho voluto io

Tutt′al più
Stanotte ti diverti tu
Domani forse rido io
Perché domani sarò donna anch'io

Tutt′al più

E continuo a chiedermi se
Se non è amore allora che cos'è
Irresistibile follia

Di restare con te

Almeno dimmi che mi scalderai
Stringimi forte quando finirai
E giuralo anche tu
Che non mi lascerai

Perché tutt′al più
Potresti farmi male tu
Ma potrei farti del male anch'io
Oh no, io no

Tutt′al più
Dirò che è stata colpa mia
Dirò che è stata una follia
Che l'ho cercata e l'ho voluto io

Tutt′al più
Stanotte ti diverti tu
Domani forse rido io
Perché domani sarò donna anch′io
(Tutt'al più)
Tutt′al più

Stanotte ti diverti tu
Domani forse rido io
Perché domani sarò donna anch'io
Tutt′al più
(Tutt'al più)

По-максимуму

Я чувствую, что это сильнее меня
Эта ночь говорит сама за себя
И на этот раз ты
Решил и за меня

Но я точно не знаю, что делать
Мне немного страшно, но я бы хотела попробовать
Ещё одно чувство
Я должна позволить себе расслабиться

Потому что по-максимуму
Ты можешь сделать мне больно
Но я тоже могу сделать тебе больно
О, нет, я нет

По-максимуму
Я скажу, что это была моя вина
Я скажу, что это было безумием
Что я искала этого и хотела сама

По-максимуму
Сегодня ночью получишь удовольствие ты
Завтра, возможно, посмеюсь я
Потому что завтра я тоже буду женщиной

По-максимуму

И я продолжаю спрашивать себя, если
Если это не любовь, то что это
Непреодолимое безумие

Оставаться с тобой

По крайней мере скажи, что ты согреешь меня
Обними меня крепче, когда закончишь
И поклянись мне тоже
Что ты не оставишь меня

Потому что по-максимуму
Ты можешь сделать мне больно
Но я тоже могу сделать тебе больно
О, нет, я нет

По-максимуму
Я скажу, что это была моя вина
Я скажу, что это было безумием
Что я искала этого и хотела сама

По-максимуму
Сегодня ночью получишь удовольствие ты
Завтра, возможно, посмеюсь я
Потому что завтра я тоже буду женщиной
(По-максимуму)
По-максимуму

Сегодня ночью получишь удовольствие ты
Завтра, возможно, посмеюсь я
Потому что завтра я тоже буду женщиной
По-максимуму
(По-максимуму)