Paroles et traduction Laura Pausini - Un Día Sin Ti

Un Día Sin Ti

No hagas bromas, estoy triste
Ya ni tengo ganas de engañar
Nada tengo que decirte
Si el amor que tú me das basta para los dos

Dame tiempo, no me obligues
A saber que pude ver en ti
Si un momento,yo te quise
Si ya todo se ha apagado en mi

Porque te necesito
Si, más cuándo, qué sé yo
Qué difícil es vivir así, con mil dudas en el corazón

Un día estar sin ti, sería bueno
Podría descubrir, si yo te quiero
Un día estar sin ti, es lo de menos
Por no dejarlo, hoy

Cabeza y corazón, se contradicen
Es una confusión, un laberinto
Querría yo escapar hasta de mi
¡Oh, no!, no me odies, amor

(Tu-tu-ru)
(Tu-tu-ru)

(Dame un día)

(Tu-tu-ru)
(Tu-tu-ru)

Voy cambiando, mis recuerdos
Se pelean por desearte así
Porque ahora no te siento
Y un desierto se ha metido en mi

Y busco un nuevo sueño, donde el otro se quedó
Un motivo por el qué vivir
Te lo ruego, no me digas que no

Un día estar sin ti, sería bueno
Podría descubrir, si yo te quiero
Un día estar sin ti, es lo de menos
Por no dejarlo, ¿sabes?

¿Por qué, cariño mío, no me haces frente?
No sé si es un adiós, o un hasta siempre
Es una solución, que tanto como a ti, me duele

Dame un día, nada más
Por no dejarlo, ¡no, no dejarte, no!

Cabeza y corazón, se contradicen
Es una confusión, un laberinto
Un día estar sin ti, aunque sé que me duele

(Tu-tu-ru)
(Tu-tu-ru)

Dame un día

День без тебя

Не шути, я грущу
Уже даже нет желания обманывать
Мне нечего сказать тебе
Если твоя любовь достаточна для нас обоих

Дай мне время, не заставляй меня
Знать, что я могла видеть в тебе
Если я любила тебя на мгновение
Если все уже потухло во мне

Потому что мне нужен ты
Да, больше когда, что я знаю
Как сложно жить так, с тысячей сомнений в сердце

Быть день без тебя, было бы хорошо
Я могла бы узнать, люблю ли я тебя
Быть день без тебя, это меньше всего
Чтобы не оставлять его сегодня

Голова и сердце противоречат друг другу
Это путаница, лабиринт
Я хотела бы сбежать даже от себя
О, нет!, не ненавидь меня, любовь

(Tu-tu-ru)
(Tu-tu-ru)

(Дай мне день)

(Tu-tu-ru)
(Tu-tu-ru)

Я меняю свои воспоминания
Они сражаются, чтобы желать тебя так
Потому что теперь я не чувствую тебя
И пустыня вошла в меня

И я ищу новую мечту, где осталась старая
Причина, для которой стоит жить
Прошу тебя, не говори мне "нет"

Быть день без тебя, было бы хорошо
Я могла бы узнать, люблю ли я тебя
Быть день без тебя, это меньше всего
Чтобы не оставлять его, знаешь ли

Почему, мой дорогой, ты не сталкиваешься со мной?
Я не знаю, это прощание или до скорого
Это решение, которое так же болит меня, как и тебя

Дай мне день, только
Чтобы не оставлять его, нет, не оставлять тебя, нет!

Голова и сердце противоречат друг другу
Это путаница, лабиринт
Быть день без тебя, хотя я знаю, что это больно

(Tu-tu-ru)
(Tu-tu-ru)

Дай мне день