Paroles et traduction Laura Pausini - Un'emergenza D'amore

Un'emergenza D'amore

É un'emergenza d'amore
Il mio bisogno di te
Un desiderio così speciale
Che assomiglia a un dolore per me
É un'emergenza d'amore
E no, non si chiede perché
É un canto libero, verso il mare
Questo viverti dentro di me
Sei il vino e il pane
Un'esigenza naturale
Sei un temporale che
Porta il sole da me, dolcemente
Mi spiazzi il cuore ed io, ti porterò
Dentro le mie tasche, ovunque andrai
Come una moneta, un amuleto
Che tra le mie mani, burlerò
É un'emergenza d'amore
Questo volerti per me
Averti adosso per non fare asciugare
Dalla boca il sapore di te
Sei il bene e il male
Una battaglia un carnevale
Sei la passione che
No, non ha tregua per me, dolcemente
Mi spiazzi il cuore ed io, ti porterò
Dentro le mie tasche, ovunque andrai
Come una moneta, un amuleto
Che tra le mie mani stringerò
Sei la mia prigione, l'evasione dentro me
Oltre la ragione
Solamente io conosco cosa c'é
Quell'amore che io ho per te
Io te porteró
Dentro le mie tasche, ovunque andrai
Come un incantesimo segreto
Per i giomi vuoti che vivrò
Per inseguirti in ogni viaggio, che farai
Dentro le mie tasche, ovunque che andrai
Come una moneta, un amuleto
Che tra le mie mani stringerò

Неотложная любовь

Это неотложная любовь,
Моя потребность в тебе.
Желание настолько особенное,
Что похоже на боль во мне.
Это неотложная любовь,
И нет, не спрашивай почему.
Это свободная песня, к морю,
Это ты живёшь во мне.
Ты – вино и хлеб,
Естественная потребность.
Ты – гроза, которая
Нежно приносит мне солнце.
Ты ошеломляешь мое сердце, и я понесу тебя
В своих карманах, куда бы ты ни шел,
Как монетку, амулет,
Который буду сжимать в своих руках.
Это неотложная любовь,
Это желание иметь тебя рядом.
Иметь тебя рядом, чтобы не дать высохнуть
Твоему вкусу на моих губах.
Ты – добро и зло,
Битва, карнавал.
Ты – страсть, которая
Не знает передышки для меня, нежно.
Ты ошеломляешь мое сердце, и я понесу тебя
В своих карманах, куда бы ты ни шел,
Как монетку, амулет,
Который буду сжимать в своих руках.
Ты – моя тюрьма, побег внутри меня,
За гранью разума.
Только я знаю, что там,
Та любовь, что у меня к тебе.
Я понесу тебя
В своих карманах, куда бы ты ни шел,
Как тайное заклинание,
Для пустых дней, которые я проживу.
Чтобы следовать за тобой в каждом путешествии, которое ты совершишь.
В своих карманах, куда бы ты ни шел,
Как монетку, амулет,
Который буду сжимать в своих руках.