Paroles et traduction Laura Pausini - Un proyecto de vida en común

Un proyecto de vida en común

Lo sé
Todo el abismo que ves
Es evidente, más yo
Salto al vacío al revés
Sobrevolaré

Puede
Que no seas como yo
Tan iguales admito que no
Puede
Que el opuesto sea amor

La vida no es como la quieres imaginar
Créeme que esta teoría se contradice al practicar
¿Aceptarás lo que yo quiero aún?
Nuestro proyecto de vida en común
¿Lo aceptarás?

Lo sé
Las cosas no van siempre bien
Y yo la excepción no seré
Aún desarmada así
Hoy lucho por ti

Me quedo
De pie aunque sé
Que el alma humana invencible no es
Hoy puedo
Convencerte de que

La vida no es como la quieres imaginar
Yo lo sé que esta teoría se contradice al practicar
Te demostraré
Que no hay vacío ni son blancas las páginas
¿Aceptarás lo que yo quiero aún?
Nuestro proyecto de vida en común
¿Lo aceptarás porque lo quieres tú?

Por ti yo lo haré
Por no perder una ocasión que es
La última
¿Aceptarás?
Yo aceptaré
Por ti lo haré

Porque cuando me miras así
Es tan evidente

Наш общий жизненный проект

Я знаю,
Ты видишь лишь пропасть,
Это очевидно, но я
Прыгаю в пустоту наоборот,
Я буду парить.

Возможно,
Ты не такой, как я,
Признаю, мы не совсем одинаковы,
Возможно,
Противоположности притягиваются.

Жизнь не такая, какой ты её представляешь,
Поверь, эта теория противоречит практике,
Примешь ли ты всё ещё то, чего я хочу?
Наш общий жизненный проект,
Примешь ли ты его?

Я знаю,
Всё не всегда идёт гладко,
И я не исключение,
Даже будучи такой уязвимой,
Сегодня я борюсь за тебя.

Я остаюсь
Стоять на ногах, хотя знаю,
Что человеческая душа не непобедима,
Сегодня я могу
Убедить тебя, что

Жизнь не такая, какой ты её представляешь,
Я знаю, что эта теория противоречит практике,
Я докажу тебе,
Что нет пустоты и страницы не белые,
Примешь ли ты всё ещё то, чего я хочу?
Наш общий жизненный проект,
Примешь ли ты его, потому что ты этого хочешь?

Ради тебя я сделаю это,
Чтобы не упустить возможность, которая
Последняя,
Примешь ли ты?
Я приму,
Ради тебя я сделаю это.

Потому что, когда ты смотришь на меня так,
Это так очевидно.