Paroles et traduction Laura Pausini - Una storia che vale (live)

Una storia che vale (live)

Che cosa ha lei che io no ho
Che cosa ha più di me
Sto cercando una ragione, anche se alle volte sai non c'è

Ero qui, eri qui
Ma poi non è andata sai proprio così

E una vita sola non può bastare
Per dimenticare una storia che vale
Nei tuoi occhi che mi stanno a guardare, non dimenticare

È difficile per me imparare a vivere
Senza abbandonarmi al mio presente
Inaspettatamente senza te

Ero qui, eri qui
Parlarne adesso non ha piu' senso o forse (forse si)
Forse si

Perché una vita sola non può bastare
Per dimenticare quanto si può amare
Al tuo nome e alla tua voce pensare
Senza farmi male

E una vita sola non può bastare
Per dimenticare una storia che vale
Ogni minimo particolare, tu non dimenticare, non dimenticare

Che cosa ha lei che io non ho
Che cosa ha piu' di me
Sto cercando una ragione (parlarne adesso non ha più senso o forse si)

Perché una vita sola non può bastare
Per dimenticare come si può amare
Quanto sole che ci può attraversare
Senza farci male
Perché una vita sola non può bastare
Per dimenticare, ogni particolare
Dei tuoi occhi che mi stanno a guardare
Tu non dimenticare, non dimenticare

Insieme
Una storia che vale

Se ci sono delle braccia
Sono qui questa notte
Se ci sono degli occhi
Stanno guardando questa pioggia
Se ci sono delle voci
Le voglio sentire qui

История, которая чего-то стоит (live)

Что есть у неё, чего нет у меня?
Что у неё больше, чем у меня?
Я ищу причину, хотя иногда, знаешь, её и нет.

Я была здесь, ты был здесь
Но потом, знаешь, всё пошло не так.

И одной жизни может быть недостаточно,
Чтобы забыть историю, которая чего-то стоит.
В твоих глазах, которые смотрят на меня, не забывай.

Мне трудно научиться жить,
Не отдаваясь своему настоящему,
Неожиданно без тебя.

Я была здесь, ты был здесь
Говорить об этом сейчас уже нет смысла, или, может быть, (может быть, есть)
Может быть, есть.

Потому что одной жизни может быть недостаточно,
Чтобы забыть, как сильно можно любить.
Думать о твоём имени и твоём голосе,
Не причиняя себе боль.

И одной жизни может быть недостаточно,
Чтобы забыть историю, которая чего-то стоит.
Каждую мелочь, ты не забывай, не забывай.

Что есть у неё, чего нет у меня?
Что у неё больше, чем у меня?
Я ищу причину (говорить об этом сейчас уже нет смысла, или, может быть, есть)

Потому что одной жизни может быть недостаточно,
Чтобы забыть, как можно любить.
Сколько солнца может пройти сквозь нас,
Не причиняя нам боль.
Потому что одной жизни может быть недостаточно,
Чтобы забыть каждую мелочь,
Твоих глаз, которые смотрят на меня.
Ты не забывай, не забывай.

Вместе.
История, которая чего-то стоит.

Если есть объятия,
Они здесь этой ночью.
Если есть глаза,
Они смотрят на этот дождь.
Если есть голоса,
Я хочу слышать их здесь.