Paroles et traduction Laura Pausini - Vive ya! (Vivere) [with Andrea Bocelli]

Vive ya! (Vivere) [with Andrea Bocelli]

Mira el mañana ahora, y no al ayer
Y a cosas que dejaste atrás
Y las palabras tiernas, sin decir
Abrazos que no encontrarás
Rostros sin nombre van entre la gente
No hay nada cierto, todo es aparente
Yo tan solo tengo a mi vida

Vive ya
Atrévete a vivir a fondo
Vive ya
Que tus recuerdos van pasando
Vive ya
Intenta dar a los demás de ti
Hasta cuando pienses que
No tienes nada más

Mas si tú vieses al hombre
Al pie de los balcones
Que duerme envuelto entre cartones
Si tú escuchas al mundo, una mañana
Si del sonido de la lluvia
Vos que no lo creas estás presente, tú piensas
En lo que piensa la gente
Dios, después de ti estas sólo tú

Vive ya
Aunque ninguno te ha enseñado
Vive ya
No se puede vivir sin un pasado
Vive ya
Esto es aunque no lo pediste tú
Porque canciones siempre habrá
Y siempre alguno que las cantará

Vive ya
¿Por qué, por qué, por qué, por qué?
Buscando el amor verdadero
La vida es esta noche
Vive ya
¿Por qué, por qué?
Sabes muy bien lo que te estoy diciendo
La vida es ahora
Vive ya
¿Por qué, por qué, por qué?
Atrévete a vivir a fondo
La vida no es vida, ¿Por qué?
Tu vida sólo puedes dar, porque ya es tuya
Vive ya

Vive ya
¿Por qué, por qué, por qué?
Atrévete a vivir a fondo
La vida no es vida
Tu vida sólo puedes dar, porque ya es tuya

Te digo no
Te digo sí
Atrévete y vive
Vive

Живи сейчас! (Жить с)

Смотри в завтра, а не во вчера
И на то, что оставил позади
И на несказанные нежные слова
На объятия, которые не найдёшь
Безымянные лица проходят мимо
Ничего не вечно, всё иллюзорно
У меня есть только моя жизнь

Живи сейчас!
Рискни жить на всю катушку
Живи сейчас!
Ведь твои воспоминания исчезают
Живи сейчас!
Старайся дарить частичку себя
Даже когда думаешь, что
Тебе больше нечего дать

Но если увидишь человека
Спящего у подножия балконов
Обёрнутого в картонные коробки
Если услышишь мир однажды утром
В звуках дождя
Ты, даже не поверив, поймёшь
О чём думают люди
Боже, после тебя есть только ты сам

Живи сейчас!
Хотя тебя этому не учили
Живи сейчас!
Невозможно жить без прошлого
Живи сейчас!
Хотя ты сам это не заказывал
Потому что песни будут всегда
И всегда будет кто-то, кто их споёт

Живи сейчас!
Почему, почему, почему?
В поисках настоящей любви
Жизнь — вот эта ночь
Живи сейчас!
Почему, почему?
Ты прекрасно понимаешь, что я тебе говорю
Жизнь — это сейчас
Живи сейчас!
Почему, почему, почему?
Рискни жить на всю катушку
Жизнь не жизнь, почему?
Ты можешь подарить только свою жизнь, ведь она уже твоя
Живи сейчас!

Живи сейчас!
Почему, почему, почему?
Рискни жить на всю катушку
Жизнь не жизнь
Ты можешь подарить только свою жизнь, ведь она уже твоя

Говорю тебе нет
Говорю тебе да
Рискни и живи
Живи