Paroles et traduction Laura Pausini - Vivire

Vivire

Esta calle es el hogar que añoro yo
Y mi techo es este cielo espléndido
Como un ángel puedo ir volando y yo
Jugaría junto a él sobre la luna

Esta calle de favelas y de humildad
Donde habita la probreza más total
Es la escuela de los niños como yo
La maestra de su hambre y su dolor, uh, uh

Viviré
Este imposible vivir
Es querer quemar el mar con el sol
Es como un mundo inhóspito, un mal film
Que un día olvido yo

Esta calle de tristeza y escasez
Las mamás de cuentos de hadas no se ven
Pero puedo ver al Dios de la ciudad
Porque es él quien me dará la libertad

Viviré
Este jugar a perder
Escapar de la prision de los "no"
Oler un pegamento para volar
Es dejarse ir y creer
Que se logra así vivir

Pero en mí busco yo
Esa fe que me faltó
Y en mi corazón renacerá el amor

Viviré
Aunque es difícil aquí
Es gritar al cielo "Kyrie Eleison"
Mas si veo que el milagro no logro yo
No me rendiré nunca, no
Mis cadenas romperé

Viviré
Sé que es posible vivir
Tú tendrás piedad de mi "Kyrie Eleison"
Señor, ese camino descubriré
Lo andaré junto a ti, uh, uh, uh
Y viviré, uh, oh, oh, oh
Yo viviré

Жить

Эта улица - мой дом, который я жажду
А моим потолком является это великолепное небо
Как ангел, я могу лететь и играть
Вместе с ним на луне

Эта улица трущоб и нищеты
Где обитает самая крайняя нищета
Является школой для таких детей, как я
Учительницей их голода и боли, ух, ух

Я буду жить
Этой невозможной жизнью
Это все равно что хотеть выжечь море солнцем
Это как негостеприимный мир, плохой фильм
Который однажды я забуду

Эта улица печали и нужды
Из сказок мам здесь не видать
Но я могу видеть Бога этого города
Потому что он тот, кто дарует мне свободу

Я буду жить
Этой игрой в проигрыш
Сбегая из тюрьмы "нет"
Нюхая клей, чтобы летать
Отпускать себя и верить
Именно так можно жить

Но я ищу в себе
Ту веру, которой мне не хватило
И в моем сердце возродится любовь

Я буду жить
Хотя здесь это трудно
Это кричать небу "Kyrie Eleison"
Но если я увижу, что не достигну чуда
Я никогда не сдамся, нет
Я разорву свои цепи

Я буду жить
Я знаю, что жить возможно
Ты смилостивишься надо мной "Kyrie Eleison"
Господи, я найду этот путь
Я пройду его вместе с тобой, ух, ух, ух
И я буду жить, ух, о, о, о
Я буду жить