Paroles et traduction Laura Pausini - Volveré junto a ti - new version 2013

Volveré junto a ti - new version 2013

Volveré junto a ti a pesar de mi orgullo
Volveré porque sé que no puedo elegir
Recordando ahora días de otra latitud
Frecuentando sitios donde tú estarás
Repitiendo gestos y palabras que perdimos
Volveré junto a ti como cuando me fui

Tú dime si estás, dispuesto a intentar
De nuevo conmigo, un largo camino
Si aún eres tú, si ahora soy yo
Como una canción sincera y nueva
Tú dime si estás, si puedo encontrar
Nuestro pasado en tu mirar
Oh, no, tu mirar

Volveré junto a ti, pues te quise y te quiero
Volveré junto a ti, para siempre hasta el fin
Volveré, porque en ti queda parte de mí (Oh)

Al respirar el aire limpio de intranquilidad
Al reencontrar tus manos, fuerte soplaré
Al no sentirme siempre frágil como ayer

Tú dime solo si estás dispuesto a intentar
De nuevo conmigo un largo camino
Dime si aún eres tú, si ahora soy yo
Aquellas canciones, tuyas, nuestras
Tú dime si estás, si puedo encontrar
Nuestro pasado en tu mirar
Oh, no, oh

Si ahora eres tú una canción sincera y nueva
Tú dime si estás, si puedo encontrar
Nuestro pasado en tu mirar
Oh, no, tu mirar

Ya no puedo elegir, volveré junto a ti

I Will Return to You - new version 2013

I will return to you in spite of my pride
I will return because I know I cannot choose
Recalling now days of another latitude
Frequenting places where you will be
Repeating gestures and words that we lost
I will return to you as when I left

Tell me if you are, willing to try
Again with me, a long way
If you are still you, if now I am I
Like a sincere and new song
Tell me if you are, if I can find
Our past in your gaze
Oh, no, your gaze

I will return to you, because I loved you and I do
I will return to you, forever until the end
I will return, because in you remains a part of me (Oh)

By breathing the clean air of tranquility
When finding your hands again, I will blow hard
By not feeling always fragile like yesterday

Tell me only if you are willing to try
Again with me a long way
Tell me if you are still you, if now I am I
Those songs, yours, ours
Tell me if you are, if I can find
Our past in your gaze
Oh, no, oh

If now you are a sincere and new song
Tell me if you are, if I can find
Our past in your gaze
Oh, no, your gaze

I can no longer choose, I will return to you