Paroles et traduction Laura Pausini - Volveré junto a ti - new version 2013

Volveré junto a ti - new version 2013

Вернусь к тебе

Volveré junto a ti a pesar de mi orgullo

Вернусь к тебе, несмотря на гордость мою.

Volveré porque sé que no puedo elegir

Вернусь, ведь знаю, не выбирать мне.

Recordando ahora días de otra latitud

Вспоминаю дни в других местах,

Frecuentando sitios donde tú estarás

Посещаю места, где бываешь ты.

Repitiendo gestos y palabras que perdimos

Повторяя жесты и слова, что мы утратили,

Volveré junto a ti como cuando me fui

Вернусь я к тебе, как когда-то ушла.

Tú dime si estás, dispuesto a intentar

Скажи, готов ли ты вновь попробовать

De nuevo conmigo, un largo camino

Вновь со мной пройти долгий путь?

Si aún eres tú, si ahora soy yo

Ты все еще тот, я изменилась ли?

Como una canción sincera y nueva

Как песня искренняя и новая.

Tú dime si estás, si puedo encontrar

Скажи, смогу ли я вновь обрести

Nuestro pasado en tu mirar

Наше прошлое в твоем взгляде?

Oh, no, tu mirar

О, нет, твой взгляд...

Volveré junto a ti, pues te quise y te quiero

Вернусь к тебе, ведь я любила и люблю,

Volveré junto a ti, para siempre hasta el fin

Вернусь к тебе, навечно, до конца.

Volveré, porque en ti queda parte de mí (Oh)

Вернусь, ведь в тебе есть частица меня (О).

Al respirar el aire limpio de intranquilidad

Вдыхая чистый воздух покоя,

Al reencontrar tus manos, fuerte soplaré

Вновь обретая твои руки, вздохну полной грудью,

Al no sentirme siempre frágil como ayer

Не чувствуя себя такой хрупкой, как раньше.

Tú dime solo si estás dispuesto a intentar

Скажи же мне только, готов ли ты вновь начать,

De nuevo conmigo un largo camino

Снова пройти со мной долгий путь?

Dime si aún eres tú, si ahora soy yo

Скажи, ты все еще тот, изменилась ли я?

Aquellas canciones, tuyas, nuestras

Те песни, твои, наши.

Tú dime si estás, si puedo encontrar

Скажи, смогу ли я вновь обрести

Nuestro pasado en tu mirar

Наше прошлое в твоем взгляде?

Oh, no, oh

О, нет, о...

Si ahora eres tú una canción sincera y nueva

Если теперь ты искренняя и новая песня,

Tú dime si estás, si puedo encontrar

Скажи, смогу ли я вновь обрести

Nuestro pasado en tu mirar

Наше прошлое в твоем взгляде?

Oh, no, tu mirar

О, нет, твой взгляд...

Ya no puedo elegir, volveré junto a ti

Я не могу более выбирать, я вернусь к тебе.

Évaluez la traduction

Writer(s): Laura Pausini, D. Vuletic, Cheope Ignacio Ballesteros

Album

Laura Pausini - 20 Grandes Éxitos

date de sortie

22-10-2013

1 Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
2 Te amare [Dueto 2007]
3 One More Time
4 Surrender - new version 2013
5 Entre tú y mil mares - new version 2013
6 Amores extraños (Nueva versión 2013)
7 She (Uguale a lei) - new version 2013
8 Surrender To Love (with Ray Charles)
9 Ascolta il tuo cuore (live)
10 Limpio (with Kylie Minogue)
11 Gente (Nueva versión 2013)
12 La soledad (with Ennio Morricone)
13 Las cosas que vives / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
14 Vive ya! (Vivere) [with Andrea Bocelli]
15 Sino a ti
16 Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
17 Así celeste (Remastered)
18 Jamás abandoné (Remastered)
19 Como si no nos hubiéramos amado (Remastered)
20 Disparame dispara (Remastered)
21 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublé) [Live]
22 Se fué (with Marc Anthony 2013)
23 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
24 Un'emergenza d'amore (Live 2009)
25 Every Day Is a Monday (Remastered)
26 En cambio no (Remastered)
27 Primavera anticipada (It Is My Song] [Duet with James Blunt] [Remastered]
28 Con la música en la radio - new version 2013
29 Bienvenido (Remastered)
30 Donde quedo solo yo
31 Inolvidable (New Version 2013)
32 En ausencia de ti (New Version 2013)
33 Volveré junto a ti - new version 2013
34 Me abandono a ti (Remastered)
35 Prendo te - new version 2013
36 In assenza di te - new version 2013
37 Paola 2013
38 Laura 1976 - Ramaya

Plus d'albums