Paroles et traduction Laura Pausini - Víveme (with Alejandro Sanz 2013)

Víveme (with Alejandro Sanz 2013)

No necesito mas de nada ahora que
Me iluminó tu amor inmenso fuera y dentro
Créeme esta vez
Créeme porque
Créeme y veras
No acabará mas

Tengo un deseo escrito en alto
Que vuela ya
Mi pensamiento no depende de mi cuerpo
Créeme esta vez
Créeme porque
Me haría daño ahora
Ya lo sé

Hay gran espacio en tú y yo
Cielo abierto que ya
No se cierra a los dos
Pues sabemos lo que es necesidad

Víveme sin miedo ahora
Que sea una vida o sea una hora
No me dejes libre aquí desnudo
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo
Te ruego
Víveme sin más vergüenza
Aunque esté todo el mundo en contra
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro

Y te transformas en un cuadro
Dentro de mi
Que cubre mis paredes blancas y cansadas
Créeme esta vez
Créeme porque
Me haría daño una y otra vez

Sí, entra en mi realidad
Hoy yo tengo algo más
Que jamás tuve ayer
Necesitas vivirme un poco mas

Víveme sin miedo ahora
Que sea una vida o sea una hora
No me dejes libre aquí desnudo
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo
Te ruego
Víveme sin más vergüenza
Aunque esté todo el mundo en contra
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro
Has abierto en mi la fantasia
Me esperan días de una ilimitada dicha
Es tu guion
La vida mía
Me enfocas, me diriges
Pones las ideas
Víveme sin miedo ahora
Aunque esté todo el mundo en contra
Deja la apariencia, toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro

Почувствуй меня (с Алехандро Сансом, 2013)

Теперь мне больше ничего не нужно,
Твоя огромная любовь, зажглась снаружи и внутри меня
поверь мне на этот раз
поверь мне, потому что
поверь мне и ты увидишь
Это не закончится больше.

У меня есть желание, написанное вслух
что сейчас летает
Мое мышление не зависит от моего тела,
поверь мне на этот раз
поверь мне, потому что
мне было бы больно сейчас
я это уже знаю

Между тобой и мной большое пространство
Открытое небо теперь
Это не близко к обоим
Потому что мы знаем, что необходимо

Живи без страха сейчас
Сделай жизнь или час
Не оставляйте здесь свободными и голыми
Мое новое пространство, которое теперь твое
Я прошу вас
Живи без стыда,
Даже если все против.
Оставьте внешний вид и почувствуйте,
И чувствую, что у меня внутри

И ты станешь картиной
Внутри меня
Это покрывает мои белые и усталые стены
поверь мне на этот раз
поверь мне, потому что
Это будет больно мне снова и снова

Да, между моей реальностью
У меня есть кое что еще сегодня
Что у меня никогда не было вчера
Вы должны жить мне немного больше

Живи без страха сейчас
Сделай жизнь или час
Не оставляйте здесь свободными и голыми
Мое новое пространство, которое теперь твое
Я прошу вас
Живи без стыда,
Даже если все против.
Оставьте внешний вид и почувствуйте,
И чувствую, что у меня внутри
Вы открыли во мне фантазию
Дни безграничного счастья ждут меня
это твой сценарий
Моя жизнь
Ты фокусируешь меня, ты направляешь меня
ты выкладываешь идеи
Живи без страха сейчас
Даже если все против.
Оставьте внешний вид, возьмите смысл
И чувствую, что у меня внутри