Zero - Laura Pausini traduction en allemand

Zero

Se ci pensi, non ha senso non alzarsi in volo
Per paura dell'immenso o di un colpo di vento
Io che nascondevo il lato selvaggio
Fino a scordarlo e a farlo sparire
Valutavo l'atterraggio
Prima di partire

Pensa che è l'ultima notte dell'universo
E fai i conti da solo con tutto il resto
Un secondo sprecato è un secondo perso
Che non ritorna indietro mai

Se non abbiamo che una vita sola, davvero
Dammi solo emozioni diverse da zero
L'infinito non mi basta
Calma piatta o la tempesta, non importa quale
Dimmi che c'è che ci lascia ancora senza fiato?
L'ultima notte dell'anno, un salto all'infinito
E a partire da adеsso io non mi accontento di meno
Voglio solo emozioni divеrse da zero (zero, zero)

Ho giocato in difesa
Forse troppo tempo, oh
Rimanendo da sola in attesa, sospesa
Ma adesso è diverso

Tutti i momenti rubati me li riprendo
Senza chiedere scusa e neanche il permesso
Un secondo sprecato è un secondo perso
Che non ritorna indietro mai

Se non abbiamo che una vita sola, davvero
Dammi solo emozioni diverse da zero
L'infinito non mi basta
Calma piatta o la tempesta, non importa quale
Dimmi che c'è che ci lascia ancora senza fiato?
L'ultima notte dell'anno, un salto all'infinito
E a partire da adesso io non mi accontento di meno
Voglio solo emozioni diverse da zero

Voglio solo emozioni diverse da zero
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh

E finalmente trovo il coraggio
Quello che non pensavo di avere
E a partire da adesso io non mi accontento di meno
Dammi solo emozioni diverse da zero
Voglio solo emozioni diverse da zero
Zero, oh-oh

Null

Wenn du darüber nachdenkst, macht es keinen Sinn, nicht aufzusteigen und zu fliegen
Aus Angst vor der Unendlichkeit oder einem Windstoß
Ich, die ich meine wilde Seite verbarg
Bis ich sie vergaß und sie verschwinden ließ
Ich plante die Landung
Bevor ich überhaupt startete

Stell dir vor, es ist die letzte Nacht des Universums
Und rechne allein mit allem Übrigen ab
Eine verschwendete Sekunde ist eine verlorene Sekunde
Die niemals zurückkehrt

Wenn wir wirklich nur ein Leben haben
Dann gib mir nur Emotionen, die anders als Null sind
Die Unendlichkeit reicht mir nicht
Stille Flaute oder Sturm, egal welche
Sag mir, was gibt es, das uns noch den Atem raubt?
Die letzte Nacht des Jahres, ein Sprung ins Unendliche
Und von jetzt an gebe ich mich nicht mit weniger zufrieden
Ich will nur Emotionen, die anders als Null sind (Null, Null)

Ich habe defensiv gespielt
Vielleicht zu lange, oh
Bin allein geblieben, wartend, zögernd
Aber jetzt ist es anders

All die gestohlenen Momente hole ich mir zurück
Ohne mich zu entschuldigen und ohne um Erlaubnis zu fragen
Eine verschwendete Sekunde ist eine verlorene Sekunde
Die niemals zurückkehrt

Wenn wir wirklich nur ein Leben haben
Dann gib mir nur Emotionen, die anders als Null sind
Die Unendlichkeit reicht mir nicht
Stille Flaute oder Sturm, egal welche
Sag mir, was gibt es, das uns noch den Atem raubt?
Die letzte Nacht des Jahres, ein Sprung ins Unendliche
Und von jetzt an gebe ich mich nicht mit weniger zufrieden
Ich will nur Emotionen, die anders als Null sind

Ich will nur Emotionen, die anders als Null sind
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh

Und endlich finde ich den Mut
Von dem ich nicht dachte, dass ich ihn habe
Und von jetzt an gebe ich mich nicht mit weniger zufrieden
Gib mir nur Emotionen, die anders als Null sind
Ich will nur Emotionen, die anders als Null sind
Null, oh-oh