Paroles et traduction Laura Pausini - Zero

Zero

Se ci pensi, non ha senso non alzarsi in volo
Per paura dell'immenso o di un colpo di vento
Io che nascondevo il lato selvaggio
Fino a scordarlo e a farlo sparire
Valutavo l'atterraggio
Prima di partire

Pensa che è l'ultima notte dell'universo
E fai i conti da solo con tutto il resto
Un secondo sprecato è un secondo perso
Che non ritorna indietro mai

Se non abbiamo che una vita sola, davvero
Dammi solo emozioni diverse da zero
L'infinito non mi basta
Calma piatta o la tempesta, non importa quale
Dimmi che c'è che ci lascia ancora senza fiato?
L'ultima notte dell'anno, un salto all'infinito
E a partire da adеsso io non mi accontento di meno
Voglio solo emozioni divеrse da zero (zero, zero)

Ho giocato in difesa
Forse troppo tempo, oh
Rimanendo da sola in attesa, sospesa
Ma adesso è diverso

Tutti i momenti rubati me li riprendo
Senza chiedere scusa e neanche il permesso
Un secondo sprecato è un secondo perso
Che non ritorna indietro mai

Se non abbiamo che una vita sola, davvero
Dammi solo emozioni diverse da zero
L'infinito non mi basta
Calma piatta o la tempesta, non importa quale
Dimmi che c'è che ci lascia ancora senza fiato?
L'ultima notte dell'anno, un salto all'infinito
E a partire da adesso io non mi accontento di meno
Voglio solo emozioni diverse da zero

Voglio solo emozioni diverse da zero
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh

E finalmente trovo il coraggio
Quello che non pensavo di avere
E a partire da adesso io non mi accontento di meno
Dammi solo emozioni diverse da zero
Voglio solo emozioni diverse da zero
Zero, oh-oh

Zero

If you think about it, it makes no sense not to fly
For fear of the immense or a gust of wind
I who hid the wild side
Until I forgot it and made it disappear
I was evaluating the landing
Before leaving

Think it's the last night of the universe
And settle with everything else on your own
A wasted second is a lost second
That never comes back

If we only have one life, really
Give me only emotions different from zero
Infinity is not enough for me
Flat calm or the storm, it doesn't matter which
Tell me what's still taking our breath away?
The last night of the year, a leap into infinity
And from now on I will not settle for less
I only want emotions different from zero (zero, zero)

I played defense
Maybe too long, oh
Staying alone waiting, suspended
But now it's different

All the stolen moments I'll take them back
Without asking for an apology or even permission
A wasted second is a lost second
That never comes back

If we only have one life, really
Give me only emotions different from zero
Infinity is not enough for me
Flat calm or the storm, it doesn't matter which
Tell me what's still taking our breath away?
The last night of the year, a leap into infinity
And from now on I will not settle for less
I only want emotions different from zero

I only want emotions different from zero
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh

And finally I find the courage
The one I didn't think I had
And from now on I will not settle for less
Give me only emotions different from zero
I only want emotions different from zero
Zero, oh-oh