Paroles et traduction Laura Pausini - ¿Por qué no volverán?

¿Por qué no volverán?

Cada vez caen por tierra más principios, hay más guerras
Cuántas veces vuestra madre no sabrá de que va.
Dos chiquillas que se miran llenas de alegría
Que se prueban la chaqueta de papá
Pero luego que deprisa crecerá su vida
Como un río desbordado y hablarán de amor en una esquina.
¿Por qué no volverán?
Esa libertad
Y esas carcajadas de los pocos años.
¿Por qué no volverán?
No sé donde están
No sé donde están.
Dos hermanas que conspiran como dos buenas amigas
Son dos almas que jamás dividirán la realidad
Que una nocha con la luna, que mala fortuna
Se sentían dos sirenas en el viento gritaban su pena.
¿Por qué no volverán?
La complicidad
Y las confesiones de contarse todo.
¿Por qué no volverán?
No sé donde están
El recuerdo no consuela cuando trato de volver a verlas.
¿Por qué no volverán?
Las canciones que
En la ducha yo cantaba a voz en grito.
¿Por qué no volverán?
La felicidad
No sé donde está.

Почему они не вернутся?

Все больше принципов рушится, все больше войн
Сколько раз ваша мать не будет знать, о чем речь.
Две девочки смотрят друг на друга, полные радости
Примеряют куртку папы
Но как быстро пролетит их жизнь
Словно разлившаяся река, и они будут говорить о любви на углу.
Почему они не вернутся?
Эта свобода
И этот смех первых лет.
Почему они не вернутся?
Не знаю, где они
Не знаю, где они.
Две сестры, замышляющие что-то, как две лучшие подруги
Две души, которые никогда не разделят реальность
Которые однажды ночью, при луне, какая неудача
Чувствовали себя двумя русалками, кричащими свою боль на ветру.
Почему они не вернутся?
Это соучастие
И признания, когда рассказываешь все.
Почему они не вернутся?
Не знаю, где они
Воспоминания не утешают, когда я пытаюсь увидеть их снова.
Почему они не вернутся?
Эти песни, которые
Я пела во весь голос в душе.
Почему они не вернутся?
Это счастье
Не знаю, где оно.