Paroles et traduction Laura Pérez - Brújula

Brújula

Entiendo que quieres llorar
Que quieres escapar
Que sientes miedo si se trata de soñar

Entiendo que te sientas sola
Y que el mundo te agobia
Que no te quepa nada más en la memoria

Y entiendo que, aunque sientes
Que ya lo has hecho todo
Aún queda un poco más

Brújula
Llévame
A un lugar donde me pueda reponer
Brújula
Llévame
Que, adonde sea que me dirijas, llegaré

Norte o Sur, no me importa
Llévame a tu río y empápame la boca
Yo confío en tu camino
Lo sé, a veces me desvío y todo en mí se pone frío

Pasa que me quedan pocas fuerzas para andar
Todo lo bonito se nubla de oscuridad
Pero sé que estás

Yo entiendo que te cuesta ver
Que te cuesta entender
Que a lo mejor no hay mucho que puedas hacer

Y sientes miedo, yo lo sé
Yo he estado ahí también
Cuesta soñar, amar, creer, reconocer

Y pasa que de pronto
Aunque lo has hecho todo
Aún queda un poco más

Brújula
Llévame
A un lugar donde me pueda reponer
Brújula
Llévame
Que, adonde sea que me dirijas, llegaré

Compass

I understand that you want to cry
That you want to escape
That you're afraid to dream

I understand that you feel alone
And that the world overwhelms you
That there's no more room in your memory

And I understand that even though you feel
That you've done it all
There's still a little more to go

Compass
Take me
To a place where I can recover
Compass
Take me
Wherever you direct me, I'll go

North or South, I don't care
Take me to your river and quench my thirst
I trust your path
I know that sometimes I stray and everything inside me turns cold

I have little strength left to walk
Everything beautiful is clouded in darkness
But I know you're there

I understand that it's hard for you to see
That it's hard for you to understand
That maybe there's not much you can do

And you're scared, I know
I've been there too
It's hard to dream, to love, to believe, to acknowledge

And suddenly
Even though you've done it all
There's still a little more to go

Compass
Take me
To a place where I can recover
Compass
Take me
Wherever you direct me, I'll go