Paroles et traduction Laura Pérez - El Final

El Final

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah

Si me preguntan qué voy a extrañar
Diré que los besos que se hicieron esperar
Diré que los cuerpos debajo de un manantial
Respirándose

Si me preguntan qué voy a extrañar
Diré que las voces juntándose en el compás
De un par de canciones con nombres de colores
Una siendo inicio y la otra continuar

Mejor que ni pregunten
Porque no sé cuánto me tomará olvidarte
Y es que, todo lo que hago es recordarte
Y aún tengo mil canciones que quiero regalarte

Pero no nos mintamos
Porque sabemos que podemos lastimarnos
Escuchemos a la vida y digámonos adiós
Porque no voy a aprender a amarte
Si aún no me amo yo

Que ni me pregunten si yo te voy a extrañar
Que ni me pregunten si aún te pienso al despertar
Que ni me pregunten si aún recuerdo tu mirar
No lo quiero saber, no quiero responder

Mejor que ni pregunten
Porque no sé cuánto me tomará olvidarte
Y es que, todo lo que hago es recordarte
Y aún tengo mil canciones que quiero regalarte

Pero no nos mintamos
Porque sabemos que podemos lastimarnos
Escuchemos a la vida y digámonos adiós
Porque no voy a aprender a amar

Escuchemos a la vida y digámonos adiós
Porque no voy a aprender a amarte

Si me preguntan qué voy a extrañar
Diré que las voces juntándose en el compás
De un par de canciones con nombres de colores
Una siendo inicio y la otra el continuar
Y esta es el final

Конец

А-а-а, а-а-а, а
А-а-а, а

Если меня спросят, по кому буду скучать
Я скажу, что по поцелуям, что заставили ждать
Я скажу, что по телам под родником
Дышащим друг другом

Если меня спросят, по кому буду скучать
Я скажу, что по голосам, сливающимся в такт
Пары песен с названиями цветов
Одна из которых - начало, а другая - продолжение

Лучше бы и не спрашивали
Потому что не знаю, сколько времени мне понадобится, чтобы тебя забыть
Ведь всё, что я делаю - это вспоминаю тебя
И у меня ещё тысяча песен, которые я хочу тебе подарить

Но давай не будем лгать друг другу
Ведь мы знаем, что можем причинить друг другу боль
Давай послушаем, что нам говорит жизнь, и попрощаемся
Потому что я не научусь любить тебя
Если я ещё сам себя не люблю

Пусть меня даже не спрашивают, буду ли я по тебе скучать
Пусть меня даже не спрашивают, думаю ли я о тебе, проснувшись
Пусть меня даже не спрашивают, помню ли я твой взгляд
Я не хочу знать, я не хочу отвечать

Лучше бы и не спрашивали
Потому что не знаю, сколько времени мне понадобится, чтобы тебя забыть
Ведь всё, что я делаю - это вспоминаю тебя
И у меня ещё тысяча песен, которые я хочу тебе подарить

Но давай не будем лгать друг другу
Ведь мы знаем, что можем причинить друг другу боль
Давай послушаем, что нам говорит жизнь, и попрощаемся
Потому что я не научусь любить тебя

Давай послушаем, что нам говорит жизнь, и попрощаемся
Потому что я не научусь любить тебя

Если меня спросят, по кому буду скучать
Я скажу, что по голосам, сливающимся в такт
Пары песен с названиями цветов
Одна из которых - начало, а другая - продолжение
И эта - конец