Paroles et traduction Laura Ritsmar - En Ny Og Dejlig Dag

En Ny Og Dejlig Dag

Som ved et trylleslag er alt fornyet
Dagen vågner midt i morgengryet
Og fuglen synger højt og så fornøjet
Om et øjeblik så er den fløjet

Det er en god dag, det er i luften
Og vilde tanker flyver fra fornuften
Hjertet banker for det liv, vi har
En ny og dejlig dag

Som ved et trylleslag så har jeg fået
En lille gave som om lidt er gået
Som jeg vil værne om og bruge hoved
Ikke miste det og tabe modet

Så ladt er min dag som så forandret
Skiftet vejen ud, hvor jeg har vandret
Hjertet banker for den tid, vi får
Åh ja hvorhen vi går

Det er så magisk, når haverne blomstrer
Hvad solen formår - formår
Du er så smuk
I det liv vi får
Når det er - vår

I livets have bor en sulten slange
Den skal fodres rigtig mange gange
Men er der eventyr og gode sange
Vil selv en sultan blive historiens fange

Det er en god dag, det er i luften
Og vilde tanker flyver fra fornuften
Hjertet banker for det liv, vi har
En ny og dejlig dag

Det er så magisk, når haverne blomstrer
Hvad solen formår - formår
Du er så smuk
I det liv vi får
Når det er - vår

A Beautiful New Day

As if by magic, all is made new
The day awakens amidst the morning dew
And the birds sing loudly and so gleefully
In a moment, it will have flown free

It is a good day, it is in the air
And wild thoughts fly from reason's lair
The heart beats for the life we have
A beautiful new day

As if by magic, I have received
A small gift that will soon be gone
That I will cherish and use wisely
Not lose it and lose heart

So my day is changed, so transformed
Altered the path where I have wandered
The heart beats for the time we have
Oh yes, wherever we go

It is so magical when the gardens bloom
What the sun can do - can do
You are so beautiful
In the life we have
When it is - spring

In the garden of life lives a hungry serpent
It must be fed many times
But if there are adventures and good songs
Even a sultan will become a prisoner of history

It is a good day, it is in the air
And wild thoughts fly from reason's lair
The heart beats for the life we have
A beautiful new day

It is so magical when the gardens bloom
What the sun can do - can do
You are so beautiful
In the life we have
When it is - spring