Paroles et traduction Laura Ritsmar - En Ny Og Dejlig Dag

En Ny Og Dejlig Dag

Som ved et trylleslag er alt fornyet
Dagen vågner midt i morgengryet
Og fuglen synger højt og så fornøjet
Om et øjeblik så er den fløjet

Det er en god dag, det er i luften
Og vilde tanker flyver fra fornuften
Hjertet banker for det liv, vi har
En ny og dejlig dag

Som ved et trylleslag så har jeg fået
En lille gave som om lidt er gået
Som jeg vil værne om og bruge hoved
Ikke miste det og tabe modet

Så ladt er min dag som så forandret
Skiftet vejen ud, hvor jeg har vandret
Hjertet banker for den tid, vi får
Åh ja hvorhen vi går

Det er så magisk, når haverne blomstrer
Hvad solen formår - formår
Du er så smuk
I det liv vi får
Når det er - vår

I livets have bor en sulten slange
Den skal fodres rigtig mange gange
Men er der eventyr og gode sange
Vil selv en sultan blive historiens fange

Det er en god dag, det er i luften
Og vilde tanker flyver fra fornuften
Hjertet banker for det liv, vi har
En ny og dejlig dag

Det er så magisk, når haverne blomstrer
Hvad solen formår - formår
Du er så smuk
I det liv vi får
Når det er - vår

Une Nouvelle Journée Magnifique

Comme par magie, tout est renouvelé
Le jour se réveille au milieu de l'aube
Et l'oiseau chante haut et joyeux
Dans un instant, il sera parti

C'est une bonne journée, c'est dans l'air
Et des pensées sauvages s'envolent de la raison
Le cœur bat pour la vie que nous avons
Une nouvelle journée magnifique

Comme par magie, j'ai reçu
Un petit cadeau qui disparaîtra bientôt
Que je veux chérir et utiliser avec sagesse
Ne pas le perdre et ne pas perdre courage

Alors ma journée est chargée, si différente
J'ai changé le chemin sur lequel j'ai marché
Le cœur bat pour le temps que nous avons
Oh oui, où nous allons

C'est tellement magique quand les jardins fleurissent
Ce que le soleil peut faire - il le fait
Tu es si belle
Dans la vie que nous avons
Quand c'est - le printemps

Dans le jardin de la vie vit un serpent affamé
Il faut le nourrir très souvent
Mais y a-t-il des contes de fées et de bonnes chansons
Même un sultan deviendra prisonnier de l'histoire

C'est une bonne journée, c'est dans l'air
Et des pensées sauvages s'envolent de la raison
Le cœur bat pour la vie que nous avons
Une nouvelle journée magnifique

C'est tellement magique quand les jardins fleurissent
Ce que le soleil peut faire - il le fait
Tu es si belle
Dans la vie que nous avons
Quand c'est - le printemps