Paroles et traduction Laura Ritsmar - En Ny Og Dejlig Dag

En Ny Og Dejlig Dag

Som ved et trylleslag er alt fornyet
Dagen vågner midt i morgengryet
Og fuglen synger højt og så fornøjet
Om et øjeblik så er den fløjet

Det er en god dag, det er i luften
Og vilde tanker flyver fra fornuften
Hjertet banker for det liv, vi har
En ny og dejlig dag

Som ved et trylleslag så har jeg fået
En lille gave som om lidt er gået
Som jeg vil værne om og bruge hoved
Ikke miste det og tabe modet

Så ladt er min dag som så forandret
Skiftet vejen ud, hvor jeg har vandret
Hjertet banker for den tid, vi får
Åh ja hvorhen vi går

Det er så magisk, når haverne blomstrer
Hvad solen formår - formår
Du er så smuk
I det liv vi får
Når det er - vår

I livets have bor en sulten slange
Den skal fodres rigtig mange gange
Men er der eventyr og gode sange
Vil selv en sultan blive historiens fange

Det er en god dag, det er i luften
Og vilde tanker flyver fra fornuften
Hjertet banker for det liv, vi har
En ny og dejlig dag

Det er så magisk, når haverne blomstrer
Hvad solen formår - formår
Du er så smuk
I det liv vi får
Når det er - vår

Новый прекрасный день

Как по волшебству всё обновилось,
День просыпается в свете утренней зари.
И птицы поют так громко и радостно,
Что вот-вот улетят.

Это хороший день, это чувствуется в воздухе,
И шальные мысли ускользают от разума.
Сердце бьется за ту жизнь, что у нас есть,
Новый прекрасный день.

Как по волшебству, я получила
Маленький дар, который вскоре исчезнет.
Я буду дорожить им и использовать с умом,
Не потеряю его и не паду духом.

Так мой день изменился,
Изменился путь, по которому я шла.
Сердце бьется за то время, что у нас есть,
Ах, куда же мы идем.

Это так волшебно, когда цветут сады,
Что может сделать солнце - делает.
Ты такой красивый,
В той жизни, что нам дана,
Когда приходит весна.

В саду жизни живет голодный змей,
Его нужно кормить много-много раз.
Но если есть сказки и хорошие песни,
То даже султан станет пленником истории.

Это хороший день, это чувствуется в воздухе,
И шальные мысли ускользают от разума.
Сердце бьется за ту жизнь, что у нас есть,
Новый прекрасный день.

Это так волшебно, когда цветут сады,
Что может сделать солнце - делает.
Ты такой красивый,
В той жизни, что нам дана,
Когда приходит весна.