Paroles et traduction Laura Shigihara - One Wish (Mom Reads You a Story)

One Wish (Mom Reads You a Story)

Once upon a time,
There lived a boy in a faraway land, called Morizora's forest
Even though he was still quite young,
The boy was considered a great warrior by his tribe

One day, the boy returned home from a hunt,
To find that everyone in his tribe... had disappeared

At first, the boy was very afraid
But he soon learned that his tribe had
Escaped danger by sailing to a world called Rakuen

In order to reach them,
The boy decided to seek help from the
Great guardian of the forest, Morizora
For it had been said that Morizora would grant one
Wish to anyone who is able to complete his challenges

Thus, the boy set off on a great journey; he fought evil spirits,
Visited many lands and befriended even the most severe of creatures

And at long last,
Morizora granted the boy his wish; a ride on his magical boat
The boy was now able to sail away,
Finally reuniting with his tribe and all those he loved
In the beautiful world... of Rakuen

Goodnight

Одно желание (Мама читает тебе сказку)

Давным-давно,
жил-был мальчик в далекой стране, называемой лесом Моризоры.
Хотя он был еще совсем юным,
мальчик считался великим воином в своем племени.

Однажды мальчик вернулся домой с охоты
и обнаружил, что все в его племени... исчезли.

Сначала мальчику было очень страшно,
но вскоре он узнал, что его племя
спаслось от опасности, уплыв в мир под названием Ракюэн.

Чтобы добраться до них,
мальчик решил обратиться за помощью к
великому хранителю леса, Моризоре,
ибо говорилось, что Моризора исполнит одно
желание любому, кто сможет пройти его испытания.

Так мальчик отправился в большое путешествие; он сражался со злыми духами,
посетил множество земель и подружился даже с самыми свирепыми существами.

И наконец,
Моризора исполнил желание мальчика: прокатиться на своей волшебной лодке.
Теперь мальчик смог уплыть,
наконец воссоединившись со своим племенем и всеми, кого он любил,
в прекрасном мире... Ракюэн.

Спокойной ночи.