Paroles et traduction Laura Shigihara - From The Ground Up

From The Ground Up

Yesterday it rained
Watched everything wash away
It took some time to dry
Before I could feel okay

I used all my tools
Foundation of clay
You kept digging this hole
But climbing's not my forte

(Pre-)
Take what you need
We can fight our enemies
But we have to hurry before
The world crumbles around us

()
Take my hand
We can build a land from the ground up
I don't even mind
Leaving it behind us
Watch and wait and work until it all falls down

(Verse 2)
Today the sky fell
Clouds in disarray
I put back all the blue
Before the sun could complain

There were stars everywhere
Zombies at my gate
Now that the end is near
Nothing left to do but wait

(Pre-2)
Are we prepared?
Are we there?
Do you even care
Now I am afraid, but it's okay
The world crumbles around us

С нуля

Вчера шел дождь,
Смывая всё на своем пути.
Потребовалось время,
Чтобы мне стало легче.

Я использовала все свои инструменты,
Основание из глины.
Ты продолжал копать эту яму,
Но скалолазание - не мой конек.

(Предпев)
Бери, что тебе нужно,
Мы можем сражаться с врагами.
Но мы должны спешить, пока
Мир не рухнул вокруг нас.

(Припев)
Возьми меня за руку,
Мы можем построить мир с нуля.
Я даже не против
Оставить всё позади.
Смотреть, ждать и работать, пока всё не рухнет.

(Куплет 2)
Сегодня небо упало,
Облака в беспорядке.
Я вернула всю синеву,
Прежде чем солнце успело пожаловаться.

Звезды были повсюду,
Зомби у моих ворот.
Теперь, когда конец близок,
Остается только ждать.

(Предпев 2)
Мы готовы?
Мы на месте?
Тебе вообще не все равно?
Теперь мне страшно, но всё в порядке.
Мир рушится вокруг нас.