Paroles et traduction Laura Stevenson and The Cans - Barnacles

Barnacles

Scrape these barnacles i am whole again
Finally purified or whatever that means

Put your back in it
They lay their rules deep within the paint

Freeing me
Freeing me from the deep

Oh they dont cut too deep

Scrape these barnacles i am utterly yours
Take my lack of control and swallow it whole
Break my excuses to leave over your boney knees
And scrub the sweat away
Make me clean
Please
Throw the bad dreams out of me

Scrape these barnacles i am utterly yours
Take my lack of control and swallow it whole
Break my excuses to leave over your boney knees
And free me free me free me free me
I am utterly yours

Морские уточки

Соскреби эти морские уточки, я снова буду целой,
Наконец-то очищенная или что бы это ни значило.

Приложи к этому спину,
Они глубоко въедаются в краску своими правилами.

Освобождая меня,
Освобождая меня из пучины.

О, они не так уж глубоко ранят.

Соскреби эти морские уточки, я твоя без остатка,
Возьми мою неконтролируемость и проглоти ее целиком,
Разбей мои отговорки, чтобы уйти, о твои костлявые колени,
И смой пот,
Сделай меня чистой,
Пожалуйста,
Выброси из меня все плохие сны.

Соскреби эти морские уточки, я твоя без остатка,
Возьми мою неконтролируемость и проглоти ее целиком,
Разбей мои отговорки, чтобы уйти, о твои костлявые колени,
И освободи меня, освободи меня, освободи меня, освободи меня,
Я твоя без остатка.