Paroles et traduction Laura Stevenson and The Cans - I See Dark

I See Dark

Cuffed to the bed
Next to my head
Swallow the key up
Swallow the key
You've been swallowing everything
Lock me up in a room with a strange one

Take this
Go on
Take it
And you'll see your ache will soon break
Do this in memory of what you used to be
But that lump on the cot in a dark room
Takes her time wasting away
Trapped inside of a body that hates her
Take your time
And then someone will take you

'Cause i've seen dark
And I can not write it
I see dark
I know you are tired
Of fighting

We'll lay with the lights out
I'll lie if you want me to
But i will lie next to you
I can hear them too
I can hear them too

Я вижу тьму

Прикована к кровати,
Рядом с моей головой.
Проглоти ключ,
Проглоти ключ.
Ты проглотил всё.
Запри меня в комнате с незнакомцем.

Возьми это.
Продолжай.
Возьми это.
И ты увидишь, как твоя боль скоро утихнет.
Сделай это в память о том, кем ты был.
Но этот комочек на кровати в темной комнате
Не торопится угасать.
В ловушке внутри тела, которое её ненавидит.
Не торопись.
И тогда кто-нибудь тебя заберет.

Потому что я видела тьму,
И я не могу описать это.
Я вижу тьму.
Я знаю, ты устал
Бороться.

Мы будем лежать с выключенным светом.
Я совру, если ты хочешь.
Но я буду лежать рядом с тобой.
Я тоже их слышу.
Я тоже их слышу.