Paroles et traduction Laura Stevenson and The Cans - The Source and the Sound (The Sound & The Source)

The brokenhearted break their bones up into bread- then ball it up and stuff it in the holes in the sides of their heads. to stop the sound you stop the source- or is it the other way around? to stop the source you stop the sound. my bones are brittle- and i'm a little dry at the joints between them. pushing the choke in my throat down- i told you id go down- but you don't know- you never know. the open hearted make such a mess of themselves. the emptyhanded are pulling all the sparks right out from under their wheels. to stop-to stop- to throw off course- of course i know how easy for all those- who need and take and go. my bones are brittle- and i'm a little tired of sitting and getting fat. we all should close up- if we are sealing up enough- then we are feeling nothing- feeling nothing- feeling nothing.

(LS- guitars, Greg- drums, Mike- omnichord & bass)

Сокрушенные сердцем разламывают свои кости на лепешки, затем скатывают их в шарики и засовывают в отверстия по бокам головы. чтобы остановить звук, вы останавливаете источник - или все наоборот? чтобы остановить источник, вы останавливаете звук. мои кости хрупкие, и у меня немного пересохло в суставах между ними. подавляя комок в моем горле, я сказал ты мог бы пойти ко дну - но ты не знаешь - ты никогда не знаешь наверняка. люди с открытым сердцем устраивают из себя такой беспорядок. люди с пустыми руками выбивают все искры прямо из-под своих колес. остановиться - остановиться - сбиться с курса - конечно, я знаю, как легко всем тем, кому нужно, взять и уйти. мои кости хрупкие, и я немного устал сидеть и толстеть. мы все должны замкнуться - если мы достаточно замкнуты - тогда мы ничего не чувствуем - ничего не чувствуем - ничего не чувствуем.

(LS- гитары, Грег- барабаны, Майк- омнихорд и бас-гитара)