Paroles et traduction laura stevenson - Don't Think About Me

Don't Think About Me

Half-moon eyes
Cup my head in your haunted halls
Up against every wall
Please, don't think about me

Half-moon eyes
By the hair wish you'd walk me out
And cut the tether at the scalp
Please, don't think about me

And just now, it seems
For a minute, I watch the scenery in detail just to say
That it didn't matter whether we were sleeping or awake
I lucid dream, but it's mundane
Three-quarter turn, the water burns
Your face is blank, but familiar
I know it's you, 'cause I think of you
And I'm run through when I try not to

It's all the same, "the kettle cools"
That's just the thing that we repeat
When we can't sleep 'cause we hope it's true
But then there's you, then I think of you
And I'm run through, so I beg of you

Please, don't think (please, don't think)
Please, don't think (please, don't)
Please, don't, please, don't, like I think
Like I think of you

For a minute, I watch the scenery unfold, I think of you
For a minute, I watch the clock and, when it stops, I think of you
I think of you, I think of you
I think of you

Не думай обо мне

Глаза-полумесяцы
Ты обнимаешь мою голову в своих проклятых чертогах
Прижимая к каждой стене
Пожалуйста, не думай обо мне

Глаза-полумесяцы
За волосы готова умолять тебя увести меня
И перерезать путы у самого черепа
Пожалуйста, не думай обо мне

И только сейчас, кажется
На мгновение я всматриваюсь в детали пейзажа, просто чтобы сказать
Что не имело значения, спим мы или бодрствуем
Мне снится осознанный сон, но он обыденный
Поворот на три четверти, вода обжигает
Твоё лицо бесстрастно, но знакомо
Я знаю, что это ты, потому что думаю о тебе
И меня пронзает насквозь, когда я пытаюсь этого не делать

Всё то же самое, "чайник остывает"
Это просто то, что мы повторяем
Когда не можем уснуть, потому что надеемся, что это правда
Но потом появляешься ты, и я думаю о тебе
И меня пронзает насквозь, поэтому я умоляю тебя

Пожалуйста, не думай (пожалуйста, не думай)
Пожалуйста, не думай (пожалуйста, не надо)
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо, как думаю я
Как я думаю о тебе

На мгновение я наблюдаю, как разворачивается пейзаж, я думаю о тебе
На мгновение я смотрю на часы, и, когда они останавливаются, я думаю о тебе
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
Я думаю о тебе