Paroles et traduction laura stevenson - Landslide Song

Landslide Song

Rush, rush, rush
Went the coal and went the water
Past the tufts, tufts, tufts
Snapping trees and fingers easy as all
Down it comes now prepare yourself the black is gushing
Up, up, up
To the windows, curtains, and the cushions
Things are getting so untidy

Hush, hush, hush
If you scream then everyone will start screaming
Numb, numb, numb
Frozen limbs and frozen bottoms hold you
Still enough 'til you breathe in three times it will take you
Up, up, up
High above your shoes and socks now
Things are getting so untidy,
Things are getting so untidy

Broken are the backs of the shovel-bearers
Smoking on their breaks cutting conversations to TV shows
And places that they long to go
Long before the dig began
And long before the dig is over

Оползень

Спешка, спешка, спешка,
Несёт уголь и воду,
Мимо пучков, пучков, пучков
Ломая деревья и пальцы, легко и просто.
Вот оно идёт, приготовься, чернота хлынет.
Вверх, вверх, вверх,
К окнам, занавескам и подушкам.
Всё становится таким неопрятным.

Тише, тише, тише,
Если ты закричишь, то все начнут кричать.
Онемение, онемение, онемение,
Застывшие конечности и застывшие попы сковывают тебя.
Достаточно неподвижны, пока ты не вдохнёшь три раза, это займёт у тебя...
Вверх, вверх, вверх,
Высоко над твоими туфлями и носками теперь.
Всё становится таким неопрятным,
Всё становится таким неопрятным.

Сломлены спины копателей,
Курят на своих перерывах, обрывая разговоры на телешоу
И места, куда они жаждут попасть
Задолго до того, как начались раскопки,
И задолго до того, как раскопки закончатся.