Paroles et traduction laura stevenson - Low Slow

Low Slow

Out from the tunnel you walk
All with rungs of bulbs surrounding you like golden laurels
You chalk your hands and you clap clouds, mm

You move deliberately
All smooth and deep are your steps to the stairs
Lend impossible cares as you stand and wait
For the glare to fade

But I'm already poison-leaden
Line with finery the wire you walk
The wire you walk

All in war-paint, the audience is patient
So they can say that they were the day you took your spill

And the nets escape
The fastest way
But the best of them
Is the last of them

Their woolen suits are lined with fruit for you
But they never said that it ain't for you alone

So I say you should just grace them with your old fantastic, oh
Amaze them with your old fantastic, oh
And brace yourself and fall into the air, oh, ooh, oh, ooh, oh

Низко-медленно

Ты выходишь из туннеля,
Весь в огнях, что обрамляют тебя, словно золотые лавры.
Ты натираешь руки мелом и хлопаешь в ладоши, поднимая облака пыли, мм.

Ты двигаешься неторопливо,
Плавными, размеренными шагами подходишь к лестнице.
Отбрось ненужные тревоги, когда будешь стоять и ждать,
Пока не погаснет ослепляющий свет.

Но я уже отравлена свинцом,
Укрась изяществом проволоку, по которой ты идёшь,
Проволоку, по которой ты идёшь.

Раскрашенная боевой раскраской, публика терпеливо ждёт,
Чтобы потом говорить, что они были там в тот день, когда ты сорвался.

И сети ускользают,
Самый быстрый путь,
Но лучшие из них,
Это последние из них.

Их шерстяные костюмы полны фруктов для тебя,
Но они не говорили, что это только для тебя одного.

Поэтому я говорю: просто укрась их своим старым фантастическим танцем, о,
Порази их своим старым фантастическим танцем, о,
Соберись с духом и падай в воздух, о, у-у, о, у-у, о.