Paroles et traduction laura stevenson - Time Bandits

Time Bandits

Quit smoking baby, even though the world is ending
Keep looking maybe there's a place to rest our heads better than this
You'll find the hardest part's the mark you didn't make

Wake up and savor that disoriented feeling that you're feeling
In between dreaming and the eventual day
Longer you stave it off the more it benefits the heart
Then we can go grayer than we have already gone
Let ourselves get dusty in the dark

Make an honest effort to breathe better than you do
So we can endeavor to get leathery together me and you

Quit smoking even though there's a pack still in your pocket
The world's on fire outside but I double-locked the doors
With poly-carbon bars
You'll find the hottest part's the start
So if time gets us then I don't want to spend any apart
Til it catches us we'll collect dust in the dark

Похитители времени

Бросай курить, любимый, даже если миру конец,
Продолжай искать, может, найдется место, где можно приклонить голову, получше, чем это.
Ты поймешь, что самое сложное - это след, который ты не оставил.

Проснись и насладись этим чувством дезориентации, которое ты испытываешь
Между сном и неизбежным днем.
Чем дольше ты оттягиваешь это, тем больше пользы для сердца.
Тогда мы сможем стать еще более седыми, чем сейчас.
Позволим себе покрыться пылью в темноте.

Постарайся дышать лучше, чем ты дышишь,
Чтобы мы могли вместе стать морщинистыми, как старая кожа, ты и я.

Бросай курить, даже если в твоем кармане все еще лежит пачка.
За окном мир в огне, но я дважды заперла двери
Поликарбонатными решетками.
Ты поймешь, что самое жаркое - это начало,
Поэтому, если время настигнет нас, я не хочу проводить его порознь.
Пока оно не поймает нас, мы будем собирать пыль в темноте.