Paroles et traduction Laura Voutilainen - Kesäkuun 4.

Kesäkuun 4.

Kirjekuoressa on tuttu sukunimi
Kädet täristen mä avaan sen
Kutsuun käytetty on kauneinta paperii
Päivämääränä on kesäkuun neljäs

Ja mä tunnen kuinka sydän
sydän putoo vähän
En tiiä oonko mä valmis vielä tähän

Kun te sanotte tahdon niin tahdon minäkin
Susta viimeinkin päästää vaik sattuu vieläkin
Kellot teille kun soittaa nyt kanssa urkujen
Meidän katseemme kohtaa ja läpi kyynelten hymyilen

Vasta äskenhän me siin alttaril seisottiin
Niin varmoina
Kai liian nuorina
Eihän kaikki loput voi olla onnellisii
Mut luotiinhan me jotain kaunista

Ja mä tunnen kuinka sydän
Sydän pakahtuu niin
Kun meidän lapsemme kantaa
Teidän sormuksii

Kun te sanotte tahdon niin tahdon minäkin
Susta viimeinkin päästää vaik sattuu vieläkin
Kellot teille kun soittaa nyt kanssa urkujen
Meidän katseemme kohtaa ja läpi kyynelten hymyilen

Jos oot onnellinen niin mä lupaan
Olla onnellinen sun puolesta
Ehkä mäkin voin viimein aloittaa alusta

Kun te sanotte tahdon niin tahdon minäkin
Susta viimeinkin päästää vaik sattuu vieläkin
Kellot teille kun soittaa nyt kanssa urkujen
Meidän katseemme kohtaa ja läpi kyynelten hymyilen

Kun te sanotte tahdon
Niin tahdon minäkin

June 4th

A familiar last name on the envelope
My hands tremble as I open it
The invitation is printed on the finest paper
The date is June the fourth

And I feel my heart
My heart sink a little
I don't know if I'm ready for this yet

When you say I do, I do too
Finally letting you go, even though it still hurts
As the bells ring for you, along with the organ
Our eyes meet and I smile through my tears

It was just yesterday we stood at that altar
So sure
Perhaps too young
Not all endings can be happy
But we did create something beautiful

And I feel my heart
My heart swell so much
As our child carries
Your rings

When you say I do, I do too
Finally letting you go, even though it still hurts
As the bells ring for you, along with the organ
Our eyes meet and I smile through my tears

If you're happy, then I promise
To be happy for you
Maybe I can finally start over too

When you say I do, I do too
Finally letting you go, even though it still hurts
As the bells ring for you, along with the organ
Our eyes meet and I smile through my tears

When you say I do
I do too