Paroles et traduction Laura Voutilainen - Olet Mulle Enemmän

Olet Mulle Enemmän

Mä olin kuin pelkkää ilmaa, havinaa sälekaihdinten
Kun hän pakkasi vaatteitansa ja häipyi vaieten
Ja kun pyysin syytä, edes lausetta kahta vaan
En milloinkaan mä saanut järkytykseeni sanaakaan

Mutta sä et ole sellainen, et ole hän
Turhaan sua pelkään ja turhaan jännitän

Sä olet mulle enemmän kuin annan ymmärtää
Minä pyydän ole siinä, siihen jää
Sä olet mulle enemmän kuin osaan paljastaa
Ja mä toivon, niin mä toivon, et jaksaisit odottaa

Mä olinko tyhmänrohkee uskoessani rakkauteen?
Yhä mietin ja hänen vuokseen mä säikyn edelleen
Lämmin kosketukses niin jos hyvältä tuntuukin
Lähemmäksi en päästä, vaikka lähelle tahtoisin

Tiedän, ettet ole sellainen, et ole hän
Turhaan sua pelkään ja turhaan jännitän

Sä olet mulle enemmän kuin annan ymmärtää
Minä pyydän ole siinä, siihen jää
Sä olet mulle enemmän kuin osaan paljastaa
Ja mä toivon, niin mä toivon, et jaksaisit odottaa

Että menneisyydestäni selvää teen
Että pyyhkäisen pois eilisen ja nään taas huomisen

Sä olet mulle enemmän kuin annan ymmärtää
Minä pyydän, ole siinä, siihen jää
Sä olet mulle enemmän kuin osaan paljastaa
Ja mä toivon, niin mä toivon, et jaksaisit odottaa

You Are More To Me

I was like mere air, a rustle of blinds,
When he packed his clothes and disappeared silently.
And when I asked for a reason, even just a sentence or two,
I never received a word for my shock.

But you are not like that, you are not him.
I fear you in vain and I'm nervous for nothing.

You are more to me than I let on.
I ask you, stay there, stay put.
You are more to me than I can reveal.
And I hope, oh I hope, you can wait.

Was I foolishly brave to believe in love?
I still wonder and because of him, I'm still afraid.
Your warm touch, even if it feels so good,
I won't let you closer, though I want to.

I know you're not like that, you're not him.
I fear you in vain and I'm nervous for nothing.

You are more to me than I let on.
I ask you, stay there, stay put.
You are more to me than I can reveal.
And I hope, oh I hope, you can wait.

Until I deal with my past,
Until I wipe away yesterday and see tomorrow again.

You are more to me than I let on.
I ask you, stay there, stay put.
You are more to me than I can reveal.
And I hope, oh I hope, you can wait.