Todellista - Laura Voutilainen traduction en anglais

Todellista

Valo piirtää enkeleitä kerrostalohuoneistossa
Kuulen kuinka alakerran tyttö soittaa vinyyleitä
Aamu tällainen on kanssasi ihmeellinen
Kello hakkaa sekunteja
Minä pyyhin hiuksiasi kasvoiltani iloisilta
Postiluukku pysyy hiljaa
Aamu tällainen on kanssasi ihmeellinen

Hei tää on niin todellista, eikä jotain elokuvaa
Hei tää on niin täydellistä, ollaan peiton alla hiljaa
Aamu tällainen on kanssasi ihmeellinen

Kesäaikaan siirryttävä, pakko on kai joka kevät
Voitaisiinko tavoitella ajatonta avaruutta?
Päivä tällainen on kanssasi ihmeellinen
Kahvintuoksu ikkunasta, tahtoo meidät ylös saada
Mutta emme tahdo irti rakkautemme lusikasta
Päivä tällainen on kanssasi ihmeellinen

Hei tää on niin todellista, eikä jotain elokuvaa
Hei tää on niin täydellistä, ollaan peiton alla hiljaa
Ilta tällainen on kanssasi ihmeellinen

Tää on niin todellista
Hei tää on niin täydellistä
Hei tää on niin todellista, eikä jotain elokuvaa
Hei tää on niin täydellistä, ollaan peiton alla hiljaa

Aamu tällainen on kanssasi ihmeellinen
Päivä tällainen on kanssasi ihmeellinen
Ilta tällainen on kanssasi ihmeellinen

Real

Light draws angels in the apartment building
I hear the girl downstairs playing vinyls
A morning like this with you is wonderful
The clock ticks seconds
I wipe your hair from my happy face
The mail slot stays silent
A morning like this with you is wonderful

Hey, this is so real, not some movie
Hey, this is so perfect, we're quiet under the covers
A morning like this with you is wonderful

Switching to daylight saving time, we have to every spring, I guess
Could we aim for timeless space?
A day like this with you is wonderful
The smell of coffee from the window wants to get us up
But we don't want to let go of our love spoon
A day like this with you is wonderful

Hey, this is so real, not some movie
Hey, this is so perfect, we're quiet under the covers
An evening like this with you is wonderful

This is so real
Hey, this is so perfect
Hey, this is so real, not some movie
Hey, this is so perfect, we're quiet under the covers

A morning like this with you is wonderful
A day like this with you is wonderful
An evening like this with you is wonderful