Paroles et traduction Laura Welsh - Ghosts

Ghosts

Bones shake, it's lonely, it's late
Footsteps echo, glimmers of hate.
Howling candles are blowing a sound,
What can I tell you, it's all going down.

There's a sadness deep down in my soul,
Hard times just won't let me go.
And I need you to help me through,
I can't lay these ghosts to rest.
And though I'm scared and it's dark,
Ohh I know it's all a mess.
They're faceless and headstrong,
Got them staring back at me,
But my will is still strong,
I won't let them take me in
I won't let me take me in.

Angels crying, lost in shame,
Demons laughing, playing the game.
And there's a sadness deep down in my soul,
Hard times just won't let me go
I need you to help me through,
I can't lay these ghosts to rest.
Though i'm scared and it's dark,
Ohh I know it's all a mess.
They're faceless and headstrong,
I've got them staring back at me
But my will, it's still strong,
I won't let them take me in.

The days roll on from dusk til dawn,
For all time, for all time
My faith has grown, the seeds we've sewn,
We're all right, all right.

There's a sadness deep down in my soul
And i need you to help me through,
I can't lay these ghosts to rest.
Though i'm scared and it's dark,
Ohh I know it's all a mess
They're faceless and headstrong,
I've got them staring back at me,
But my will is still strong,
I won't let them take me in

Призраки

Кости дрожат, так одиноко, так поздно
Эхо шагов, проблески ненависти.
Воющие свечи издают звук,
Что я могу сказать, все рушится.

В моей душе глубокая печаль,
Тяжелые времена не отпускают меня.
И мне нужна твоя помощь, чтобы пройти через это,
Я не могу успокоить этих призраков.
И хотя мне страшно и темно,
О, я знаю, что все это — хаос.
Они безлики и упрямы,
Они смотрят на меня в ответ,
Но моя воля все еще сильна,
Я не позволю им поглотить меня,
Я не позволю себе поглотить меня.

Ангелы плачут, потерянные в стыде,
Демоны смеются, играя в игру.
И в моей душе глубокая печаль,
Тяжелые времена не отпускают меня.
Мне нужна твоя помощь, чтобы пройти через это,
Я не могу успокоить этих призраков.
Хотя мне страшно и темно,
О, я знаю, что все это — хаос.
Они безлики и упрямы,
Они смотрят на меня в ответ,
Но моя воля все еще сильна,
Я не позволю им поглотить меня.

Дни катятся от заката до рассвета,
Всегда, всегда.
Моя вера окрепла, семена, которые мы посеяли,
Мы в порядке, все хорошо.

В моей душе глубокая печаль,
И мне нужна твоя помощь, чтобы пройти через это,
Я не могу успокоить этих призраков.
Хотя мне страшно и темно,
О, я знаю, что все это — хаос.
Они безлики и упрямы,
Они смотрят на меня в ответ,
Но моя воля все еще сильна,
Я не позволю им поглотить меня.