Paroles et traduction Laura day romance - fever
月世界旅行の途中乾いて行く君の胸を
As
I
travel
through
the
moonlit
cosmos,
your
parched
soul
shall
I
quench
それで間に合うなら僕が歌を書こう
If
that
should
do,
a
song
I'll
write
for
you
改札は通れないけど空は飛べると吹き抜けて
Though
the
turnstiles
I
cannot
pass,
I
soar
through
the
heavens,
a
gusting
wind
「仕掛けのないオレンジの方が好き」と
Whispering,
"I
prefer
oranges
without
artifice"
神様作のビターな世界が振り向かなくても
Even
if
God's
bittersweet
world
pays
no
mind
振り向かなくても
Pays
no
mind
トイに飽きたらない子供たち
Weary
of
their
toys,
the
children
stray
恋人の息は白く
My
lover's
breath,
a
misty
hue
バスの最後列
Last
row
of
the
bus
それぞれの熱を待って
Each
fever
awaits
its
turn
銃声の上にある祝祭の熱狂に急かされて
Amidst
the
revelry
that
drowns
the
gunfire,
I
am
drawn
in
イヤホンの中に迷い込んで
Lost
in
the
labyrinth
of
my
earbuds
「白い車で許すよ」
“Forgive
me,
I'll
drive
the
white
car”
まだ雨に滲む前の紙に落としたインクの
The
ink
that
graced
the
page
before
the
rain,
its
words
言葉を見逃さないで
Do
not
let
them
slip
away
ね、君だけは
君だけは
Oh,
you
alone,
you
alone
涙の流し方を
May
you
never
falter
間違えないでってベイベー
歌いたい
In
the
shedding
of
your
tears,
my
darling,
I
sing
土曜日ざわめく最悪の目覚め
Saturday's
clamor,
an
awakening
most
dire
行方もなきものたちの群れ
A
throng
of
wandering
souls
少しだけ遡り
金曜日
空に帰る熱
Rewind
the
tape,
to
Friday's
eve,
a
fever
to
return
to
the
sky
土曜日ざわめく最悪の目覚め
Saturday's
clamor,
an
awakening
most
dire
行方もなきものたちの群れ
A
throng
of
wandering
souls
少しだけ遡り
金曜日
空に帰る熱
Rewind
the
tape,
to
Friday's
eve,
a
fever
to
return
to
the
sky
ね、君だけは
君だけは
Oh,
you
alone,
you
alone
涙の流し方を
May
you
never
falter
間違えないでってベイベー
歌いたい
In
the
shedding
of
your
tears,
my
darling,
I
sing
君だけは
君だけは
You
alone,
you
alone
涙の流し方を
May
you
never
falter
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.