Paroles et traduction Laura day romance - 夜のジェットコースター

夜のジェットコースター

君がママに言わないで
街で落ち合おうとしてくれたことを覚えてる
足音なんか気にしないで
玄関をヒールで飛びだした夜のこと

でも約束は破られて
私は今日も踏切の前で一人迷子になる
夜行観覧車が時を刻むその灯りがさみしくて
泣きそうになる

ヒールが脱げてしまったなら裸足のままで
この痛みでさえも届かない
悲しみ持ってレールの上

夜のジェットコースター
乗っかってあなたの街まで
歩いて行けたなら どんなに幸せなんだろう
思えば君はうつむいてばかりだ
星を見に行こうかなんて 声をかけてみたい

夜のジェットコースター
乗っかってあなたの街まで
歩いて行けたなら どんなに幸せなんだろう
思えば君はうつむいてばかりだ
星を見に行こうかなんて 声をかけて

夜のジェットコースター
あの駅も黙り込む顔も
追い越してしまえば 溢れないですむでしょう
思えば夜は どこまでも一人だ
届きそうな速度で眠りに落ちて行け

Nighttime Roller Coaster

My love, I remember when you told me not to tell your mother
That we would meet up in the city
Not to worry about making any noise
As you rushed out of the front door in your heels that night

But the promise was broken
And here I stand once more, lost and alone in front of the railroad crossing
The lights of the Ferris wheel marking the passage of time make me sad
And I feel like crying

If my heels were to come off, I would walk barefoot
For even this pain cannot reach you
I carry my sorrow on the tracks

Nighttime roller coaster
Taking me to your city
If only I could walk there, how happy I would be
In retrospect, all you did was hang your head
I wish I could have asked you to go see the stars

Nighttime roller coaster
Taking me to your city
If only I could walk there, how happy I would be
In retrospect, all you did was hang your head
I wish I could have asked you to go see the stars

Nighttime roller coaster
That station and your silent face
If I could just pass them by, I wouldn't have to cry
In retrospect, the night is always lonely
I'll fall asleep at a speed that feels like I'm flying