Paroles et traduction Laura feat. Yoan - Love de toi

Love de toi

Moi, j'n'étais pas du genre à y croire
Rien ne laissait penser qu'un regard
Pourrait tout retourner, pourtant, tu es là
Dans mes pensées, tout le temps (c'est toi)

Chaque nuit, je ne pense qu'à toi
Je te désire, je te veux dans mes draps
Et si j'osais me confier à toi
Ce que j'éprouve est nouveau pour moi

Moi qui n'ai jamais voulu m'attacher aux sentiments
J'ai jeté mon dévolu et je laisserai faire le temps
Je saurai trouver les mots
Sans jamais te cacher le moindre défaut
Tout avouer
Tout avouer, yeah, yeah, yeah

Je n'arrive plus à me relever
Depuis que je suis tombée sur toi
Loin de moi l'envie de le nier
J'avoue, je fonds au son de ta voix
J'suis love (j'suis love)
J'suis love (j'suis love)
J'suis love, love de toi
J'suis love (j'suis love)
J'suis love (j'suis love)
Love, love, love de toi

Pourvu qu'il ne soit pas déjà trop tard
Émue, troublée, je me perds, je m'égare
Tu es si différent
Tu es devenu tout ce qui compte

J'suis love
J'suis love de toi
J'suis love
J'suis love

Je n'arrive plus à me relever
Depuis que je suis tombée sur toi
Loin de moi l'envie de le nier
J'avoue, je fonds au son de ta voix
J'suis love (j'suis love)
J'suis love (j'suis love)
J'suis love, love de toi
J'suis love (j'suis love)
J'suis love (j'suis love)
Love, love, love de toi

Je n'arrive plus à me relever
Depuis que je suis tombée sur toi
Loin de moi l'envie de le nier
J'avoue, je fonds au son de ta voix
J'suis love (j'suis love)
J'suis love (j'suis love)
J'suis love, love de toi
J'suis love (j'suis love)
J'suis love (j'suis love)
Love, love, love de toi

(J'suis love)
J'suis love, love de toi
(J'suis love)
Je suis love, j'suis love de toi
(J'suis love)
J'suis love de toi
(J'suis love)
Je suis love de toi

Je n'arrive plus à me relever
Depuis que je suis tombée sur toi
Loin de moi l'envie de le nier
J'avoue, je fonds au son de ta voix

Люблю тебя

Раньше я не верила в любовь,
Ничто не предвещало, что один взгляд
Сможет всё перевернуть, но ты здесь,
В моих мыслях, постоянно (это ты).

Каждую ночь я думаю только о тебе,
Я желаю тебя, я хочу тебя в своей постели.
И если бы я осмелилась признаться тебе,
То, что я испытываю, ново для меня.

Я, которая никогда не хотела привязываться к чувствам,
Я сделала свой выбор и позволю времени идти своим чередом.
Я найду нужные слова,
Не скрывая от тебя ни единого недостатка.
Всё рассказать.
Всё рассказать, да, да, да.

Я больше не могу подняться,
С тех пор как влюбилась в тебя.
Я и не думаю отрицать этого,
Признаюсь, я таю от звука твоего голоса.
Я люблю (я люблю),
Я люблю (я люблю),
Я люблю, люблю тебя.
Я люблю (я люблю),
Я люблю (я люблю),
Люблю, люблю, люблю тебя.

Если только ещё не слишком поздно.
Взволнованная, смущенная, я теряюсь, сбиваюсь с пути.
Ты такой особенный,
Ты стал всем, что для меня важно.

Я люблю,
Я люблю тебя,
Я люблю,
Я люблю.

Я больше не могу подняться,
С тех пор как влюбилась в тебя.
Я и не думаю отрицать этого,
Признаюсь, я таю от звука твоего голоса.
Я люблю (я люблю),
Я люблю (я люблю),
Я люблю, люблю тебя.
Я люблю (я люблю),
Я люблю (я люблю),
Люблю, люблю, люблю тебя.

Я больше не могу подняться,
С тех пор как влюбилась в тебя.
Я и не думаю отрицать этого,
Признаюсь, я таю от звука твоего голоса.
Я люблю (я люблю),
Я люблю (я люблю),
Я люблю, люблю тебя.
Я люблю (я люблю),
Я люблю (я люблю),
Люблю, люблю, люблю тебя.

(Я люблю)
Я люблю, люблю тебя.
(Я люблю)
Я люблю, я люблю тебя.
(Я люблю)
Я люблю тебя.
(Я люблю)
Я люблю тебя.

Я больше не могу подняться,
С тех пор как влюбилась в тебя.
Я и не думаю отрицать этого,
Признаюсь, я таю от звука твоего голоса.