Paroles et traduction Laura - Ein schöner Tag

Ein schöner Tag

Aufstehn Sonne sehen
Langsam Richtung Dusche gehn
Heute mach ich was ich will die Zeit steht still
Ich hab meinen freuen Tag kann tun was ich mag
Schön ist es nichts zu tun sich zu Hause auszuruhen
Nichts denken Puls senken
Werd heute mal alles vergessenich will heute gar nichts hören
Lasse mich von niemand stören
Ich will auch nichts besorgen
Das kann ich auch noch morgen
Die lästigen Sachenwerd ich wann anders machenDas ist heut nicht angesagt
Falls jemand zuviel fragt
Cool bleiben Stress meiden
Immer daran denken
Puls senken sich abzulenken
Ich entspanne in der Wanne
Mit Kerzen und nehm mir das zu Herzen
Werd die Seele baumeln lassenund ich kann mich darauf verlassen
Die Probleme werden klein von allein
Und schon bald keine mehr sein

Heute ist ein schöner Tag
Ein tag den ich gerne mag
Heute mache ich nur was ich will
Heute ist ein schöner Tag
Ein Tag den ich gerne mag
Heute kommts mir vor die Zeit steht still

Ich werd aus der Wanne gehen
Dann einfach weitersehen
Vielleicht backe ich nen Kuchenund geh nen Freund besuchen
Oder bleibe doch zu Hauseund gönn mir so ne Pause
Lass mich treiben lass mich gehen
Will die Arbeit heut nicht sehen
Die ist absolut tabu mach die Augen zu
Träum von nem fernen Land
Mit Meer und weißem Strand
Die Sonne wir ddort scheinen
Arbeit interessiert dort keinen
Werd gerissen aus dem Traum
Zurück bleibt nur der Schaum
Hör das Klingeln hier im Haus und geh raus
Vor der Tür steht mein Agent
Und der Plattenproduzent
Ich will sie jetzt nicht sehen
Und lass sie einfach stehen
Ich hoff sie werden es verstehen
Ich werd in der Wanne bleiben
Und alle Sorgen schnell vertreiben
Und morgen bin ich fit
Und mach die Arbeit wieder mit
Nur heute ist mein freier tag
Den ich so gerne mag

Heute ist ein schöner Tag
Ein tag den ich gerne mag
Heute mache ich nur was ich will
Heute ist ein schöner Tag
Ein Tag den ich gerne mag
Heute kommts mir vor die Zeit steht still

Une belle journée

Se lever, voir le soleil
Marcher lentement vers la douche
Aujourd'hui, je fais ce que je veux, le temps s'arrête
J'ai ma belle journée, je peux faire ce que je veux
C'est agréable de ne rien faire, de se reposer à la maison
Ne penser à rien, calmer son rythme cardiaque
Aujourd'hui, j'oublie tout, je ne veux rien entendre
Je ne veux pas être dérangée par personne
Je ne veux rien acheter
Je peux le faire demain
Les choses ennuyeuses, je les ferai un autre jour, ce n'est pas à l'ordre du jour aujourd'hui
Si quelqu'un pose trop de questions
Reste calme, évite le stress
Rappelle-toi toujours
Calme ton rythme cardiaque, distrais-toi
Je me détends dans le bain
Avec des bougies, et je prends cela à cœur
Je laisse mon âme vagabonder, et je peux compter sur cela
Les problèmes deviennent petits d'eux-mêmes
Et bientôt, il n'y en aura plus

Aujourd'hui est une belle journée
Une journée que j'aime beaucoup
Aujourd'hui, je fais seulement ce que je veux
Aujourd'hui est une belle journée
Une journée que j'aime beaucoup
Aujourd'hui, j'ai l'impression que le temps s'arrête

Je vais sortir du bain
Ensuite, je vais voir ce qui se passe
Peut-être que je vais faire un gâteau et aller voir un ami
Ou bien je vais rester à la maison et me permettre une pause
Laisse-moi dériver, laisse-moi aller
Je ne veux pas voir le travail aujourd'hui
C'est absolument tabou, ferme les yeux
Rêve d'un pays lointain
Avec la mer et une plage de sable blanc
Le soleil brille là-bas
Le travail ne intéresse personne là-bas
Je suis arrachée de mon rêve
Il ne reste que de la mousse
J'entends la sonnette chez moi et je sors
Mon agent est devant la porte
Et le producteur
Je ne veux pas les voir maintenant
Et je les laisse simplement attendre
J'espère qu'ils vont comprendre
Je vais rester dans le bain
Et chasser toutes mes soucis rapidement
Et demain, je serai en forme
Et je reprendrai le travail
Aujourd'hui est mon jour de congé
Que j'aime tant

Aujourd'hui est une belle journée
Une journée que j'aime beaucoup
Aujourd'hui, je fais seulement ce que je veux
Aujourd'hui est une belle journée
Une journée que j'aime beaucoup
Aujourd'hui, j'ai l'impression que le temps s'arrête