Paroles et traduction Laura - Herz aus Stein

Herz aus Stein

Refr.:

Warum lässt Du mich allein
Warum bist Du so gemein
Warum hat die Dunkelheit
Bloss ein herz aus Stein
Warum stürzt mein Himmel ein
Warum willst Du daß ich wein
Warum hat die Dunkelheit
Bloss ein Herz aus Stein

Rap1:
Sitze hier und weine Gründe gibt es keine
Oder ist es das ich erzähl Dir was
Wollte es nicht riskieren, Dich jemals zu verlieren
Hast mir viel versprochendann mein Herz gebrochen
Habe Dir vertraut und auf Dich gebaut
Wollte mit Dir leben alles hätt ich Dir vergeben
Du hast mich betrogen Du hast mich belogen
Bist gegangen letzt Nacht bin alleine aufgewacht
Laufe durch die Gassen kann es gar nicht fassen
Wollte Dich nicht hassen
Aber Du hast mich verlassen
Du warst mir so wichtig doch auf Dich verzicht ich
Denn Du liebst mich gar nicht richtig

Rap2
Wenn es dunkel wird die Angst daß es passiert
Die Traurigkeit ist wieder da
Und diese Kälte ganz sonderbar
Draußen in der Nacht ist niemand der noch lacht
Nur diese unglaubliche Macht
Die über Menschen wacht
Fange an zu frieren kannst Du nicht kapieren
Du warst mein Sonnenschein
Wollte immer bei Dir sein
Willst mich nicht wiedersehen
Soll aus Deinem Leben gehen
Das kann ich nicht ich brauche DichIch will Dich spüren Dich berühren
Wärme und Geborgenheit
Basis unsrer Zweisamkeit
Gibt es jetzt nicht mehr ich fühl mich deshalb leer
Immer war ich für Dich da wir waren uns so nah
Eines wird mir langsam klar
War nicht alles wunderbar
Liebe Dich noch immer
Das macht das Ganze schlimmer
Du hast ein Herz aus Stein

A Heart of Stone

Chorus:

Why do you leave me all alone
Why are you so mean
Why does the darkness have
Just a heart of stone
Why is my sky falling in
Why do you want me to cry
Why does the darkness have
Just a heart of stone

Rap1:
I sit here and cry, there's no reason why
Or is it that I tell you something
I didn't want to risk losing you ever
You promised me a lot, then you broke my heart
I trusted you and built on you
I wanted to live with you, I would have forgiven you anything
You cheated on me, you lied to me
You left last night, I woke up alone
I walk through the streets, I can't believe it
I didn't want to hate you
But you left me
You were so important to me, but I'm going to do without you
Because you don't love me properly

Rap2
When it gets dark, the fear that it will happen
The sadness is back
And this coldness is very strange
Outside in the night there is no one who laughs anymore
Only this incredible power
That watches over people
I start to shiver, can't you understand
You were my sunshine
I always wanted to be with you
You don't want to see me again
You want me to get out of your life
I can't do that, I need you, I want to feel you, touch you
Warmth and security
The basis of our togetherness
It no longer exists, so I feel empty
I was always there for you, we were so close
One thing is slowly becoming clear to me
It wasn't all wonderful
I still love you
That makes it all the worse
You have a heart of stone