Paroles et traduction Laura - Ich vermiss Dich

Ich vermiss Dich

Refr.:
Ich vermiss DichIch vermiss Dich jeden Tag
Muss es so zu Ende gehen
Kannst Du mich nicht verstehen
Ich vermiss DichIch vermiss DIch jeden Tag
Ich würd Dich gern wiedersehen
Kann Dir nicht widerstehen

Rap 1
Es war Samstag Morgen
Und ich wollt noch was besorgen
Endlich geschafft
Hab mich aus dem Bett gerafft
Als ich aus dem Fenster sah
Wollte ich es wär nicht wahr
Es war wie im traum
Ich erinnere mich kaum
Da warst Du glücklich wie noch nie und sie eine Frau
Ich kannte sie genau weil ich ihr vertrau
Der Anblick war gelungen
Ihr ward eng umschlungen
Dann stieg sie in den Bus
Du gabst ihr einen Kussauf den Mund
Und das war der Grund
Ich dachte schon ich spinn
Es machte keinen Sinn
Sie war meine beste Frundin
War ja nur einmal ist so gut wie keinmal
Höre ich in einer Tour von Reue keine Spur
Doch Dein Abenteuer war Spiel mit dem Feuer
Ich sag Dir bloss mich bist Du los

Rap 2
Ich hab Schluß gemacht da hast Du nur gelacht
Doch im Nachhinein da fühlst Du Dich allein
Ich bin nicht mehr da für mich war das ganz klar
Bist fremd gegangenwie kannst Du da verlangen
Daß ich dazu nichts sage
Versetz Dich in die Lage was ich alles ertrage
Schon die genzen Tage stell Dir doch die Frage
Kann es nicht verstehen mich so zu hintergehen
Ist nicht fair Du enttäuschst mich sehr
Das verletzt mich noch viel mehr
Bin nicht irgendwer kannte Deine schlechten Seiten
Und wir hatten Schwierigkeiten nicht zu streiten
Die schönen Seiten musst Du wissen
Möchte ich nicht missen
Doch jetzt ist es vorbei ich bin frei und dabei
Das Leben zu genißen ohne Tränen zu vergießen

Я скучаю по тебе

Припев:
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе каждый день
Неужели все должно закончиться вот так
Разве ты не можешь меня понять
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе каждый день
Я бы хотела увидеть тебя снова
Не могу тебе сопротивляться

Рэп 1
Было утро субботы
И я хотела кое-что купить
Наконец-то справилась
Вытащила себя из постели
Когда я выглянула в окно
Я не поверила своим глазам
Это было как во сне
Я едва помню
Ты был там, счастливый как никогда, и с тобой была она
Я знала ее хорошо, ведь я ей доверяла
Зрелище было то еще
Вы крепко обнимались
Потом она села в автобус
Ты поцеловал ее в губы
И это стало последней каплей
Я уже думала, что схожу с ума
Это не имело смысла
Она была моей лучшей подругой
Это было всего лишь раз, как будто и не было вовсе
Постоянно слышу, что ты не раскаиваешься
Но твое приключение было игрой с огнем
Я тебе просто говорю, ты меня потерял

Рэп 2
Я порвала с тобой, ты лишь рассмеялся
Но оглядываясь назад, ты чувствуешь себя одиноким
Меня больше нет рядом, для меня это было ясно
Ты изменил мне, как ты можешь требовать,
Чтобы я молчала об этом
Поставь себя на мое место, представь, что я пережила
Каждый день просто спроси себя
Как ты мог так поступить, предать меня
Это нечестно, ты меня очень разочаровал
Это ранит меня еще больше
Я не просто кто-то, я знала все твои недостатки
У нас были проблемы, мы постоянно ссорились
Но хорошие моменты, ты должен знать,
Я не хочу забывать
Но теперь все кончено, я свободна и намерена
Наслаждаться жизнью, не проливая больше слез